Доступные языки
Сезон 2026 года Audible Theater и TOGETHER только что завершился, и оба спектакля WHAT HAPPENED WAS… (с участием Сесили Стронг и Кори Столла) и NEW BORN (с Хью Джекманом, Сепидой Моафи и Марианной Гэйлус) завершили свои ограниченные показы в театре Минетта Лейн от Audible. Две специальные постановки были возглавлены дублерами компании Атрой Асдоу, Софией Талвалкар и Р. Дж. Фостером.
Талвалкар, которая была дублером Гэйлус в NEW BORN и Битти в СЕКСУАЛЬНОМ ДОМОГАТЕЛЬСТВЕ СРЕДНЕГО КЛАССА, получила как свой первый профессиональный, так и офф-Бродвейский кредит за свою работу, и была окружена поддержкой огромной группы семьи и друзей. Она делится с нами своими впечатлениями об этом опыте в эксклюзивном эссе ниже:
Я до сих пор помню, на каком углу улицы я стояла, чувствую запах ранних весенних цветов, и до сих пор ощущаю волнительно-неловкое тепло в желудке, когда ответила на звонок от ассоциированного режиссера Джоан Сергея. Я до сих пор слышу улыбку в ее голосе, когда она сказала: “Я звоню, чтобы сказать, что вам сегодня сделают предложение!!!”
Это было 14 апреля 2025 года. День, когда я перешла от работы в пиццерии к дублерству в офф-Бродвейском спектакле Сексуальное домогательство среднего класса, с участием Эллы Битти и Хью Джекмана.
Что произошло дальше, было бурным. Через две недели после моего первого прослушивания я оказалась в репетиционном зале в центре города, наблюдая за игрой, которую можно было бы описать только как мифическую. Спустя всего несколько дней я была в театре Минетта Лейн от Audible, бешено записывая свои замечания по блокировке, когда мы начали технические репетиции. Через месяц после начала показа я сидела рядом с Эллой, Хью, Иэном и своей соседкой Чачей Танг на раннем показе Song Sung Blue, наблюдая, как эта самая соседка играет в фильме вместе с Хью. Восемь недель спустя я обнимала Эллу, когда мы завершали шоу и прощались с нашим общим персонажем, Энни.
Даже сейчас, в конце моего второго сезона с Audible x TOGETHER, мне все еще сложно осознать эти три месяца и тот факт, что я начала свою профессиональную карьеру с самыми блестящими театральными деятелями, с которыми можно только мечтать работать.
В месяцах после закрытия Сексуального домогательства были слухи о дальнейшем существовании шоу, и хотя я иногда мечтала о повторной постановке, я была твердо настроена не поднимать свои надежды. Я снова вернулась к миру второстепенных работ и ночных репетиций. Я с обидой вспоминала эту постановку, но считала, что это был мимолетный удачный шанс в бесконечных американских горках, которые представляют собой жизнь актера. Я и не могла представить, что удача продолжится.
Я узнала, что снова присоединюсь к TOGETHER во втором сезоне в театре Минетта Лейн от Audible так же, как и в первый раз – неожиданное весеннее электронное письмо, которое изменило весь мой мир. На этот раз я не только собиралась повторить свою роль в Сексуальном домогательстве, но и стать дублером Марианны Гэйлус в другом шоу, мировой премьере New Born от Эллы Хиксон. Я буду работать с Атрой Асдоу и Р. Дж. Фостером, двумя замечательными дублерами, которые будут заменять Сепиду Моафи и Хью Джекмана в New Born, а также Сесили Стронг и Кори Столла в What Happened Was… от Тома Нунана.
Это был подарок — вернуться в Сексуальное домогательство. Я обнаружила, что жизнь, которую я пережила в год между сезонами, лишь углубила мое понимание пьесы. Я могла испробовать новые способы репетиций, подготовки своего персонажа – вещи, которые у меня не было шанса попробовать в предыдущем сезоне. Я составляла плейлисты; я вела дневник как Энни; я репетировала с теми друзьями, кто был готов. Я даже использовала свою гримерку как театр, проводя показ, пока голоса Эллы и Хью звучали в мониторе. Я иногда пыталась сыграть обе роли, чтобы максимально впитать суть текста. К концу показа я была так захвачена Энни, что ее реплики начали всплывать в окружающем мире; я находила их в каждой книге, на каждом билборде, в каждой песне.
В последние недели Сексуального домогательства, я начала бороться с чудовищем, которое называлось "Rattle" – монолог, который я учила в New Born. Подготовка к этому персонажу, Марте, сильно отличалась от подготовки к Энни. Исследуя Энни, я углублялась в себя, погружалась в универсальную сложность юности, женственности и отношений. Марта требовала отступления из себя и прыжка в конец 1890-х годов в Вайоминге. Я провела часы, исследуя и сотрудничая с Марианной по темам, от беременных гремучих змей до использования колючей проволоки в скотоводстве. Я смотрела сколько могла фильмов о ковбоях из Вайоминга и даже начала бегать, чтобы развить дыхательную поддержку и mental stamina для сорока минут монолога.
Этот второй год в Минетта Лейн заставил меня поверить, что я могу делать это на профессиональном уровне. Если первый сезон был магией, сюрреализмом, судьбой, то этот сезон стал атлетизмом, решимостью и концентрацией. Я хотела относиться к этому процессу как к божественному событию, где пьесы были храмом, а я – практиком, приходящим на поклонение. Эта цель проявилась в подходящий момент, ведь примерно посередине показа New Born, я получила новость от нашего менеджера компании о том, что театр Audible и TOGETHER решили организовать шоу для дублеров.
Не каждый день театральная компания предоставляет своим дублерам возможность блеснуть. Обычно дублеры выступают только в том случае, если кто-то из актеров не может выйти на шоу по состоянию здоровья или в других экстренных случаях. Я очень fortunate, что была частью компании, которая ценит своих дублеров достаточно, чтобы добавить официальное выступление для нас.
Перед шоу дублеров я испытывала все эмоции, известные человечеству. Я дико исследовала и практиковала, используя каждую свободную минуту. Когда мой мозг не выносил больше информации, я старалась оставаться в настоящем, чтобы впитать тот факт, что собиралась выступить перед всей компанией людей, которых я обожала. Я находила утешение в своих коллегах-дублерах, наших выдающихся сценических менеджерах и помощнике режиссера, которые проводили наши репетиции и поднимали нам настроение легкостью и юмором. Я плакала, я смеялась, я переживала, я просила всех, кого знала, дать мне советы. Я тайком выходила на сцену между шоу, чтобы почувствовать воздух на ней, чтобы запомнить вид так четко в сознании, что я никогда его не забуду.
Честно говоря, я до сих пор обрабатываю день самого шоу. Я помню, как разминалась слишком долго, тщетно пытаясь избавиться от нервного тепла, которое снова сидело у меня в животе. Я помню, как готовилась в гримерной Сепи, читая вдохновляющие цитаты, которые она повесила на стену, чтобы подбодрить себя. Я помню энергетику толпы, притяжение и отталкивание между ними и мной, звуки их смеха, усталость, которая давала мне понять, что я делаю что-то правильно, что я отдаю что-то миру. Я помню, как искала лица Марианны, Эллы, Сепиды, Хью и Иэна в аудитории и произносила небольшую реплику каждому из них. Небольшой знак в обмен на тот дар, который они мне подарили. Я помню объятия всех людей, которые пришли ко мне на показ – лобби было заполнено моими близкими и друзьями со всех уголков моей жизни. Я помню цветы. Лес цветов от моих любимых.
Эти два сезона в Минетта Лейн принесло столько изменений, но то, что остается неизменным, так это искреннее увлечение и любовь, которые исходят от каждого человека, участвующего в этих постановках. Если эта команда научила меня чему-то, так это тому, что ключ к успеху – доброта и смирение. Я могла бы написать романы о каждом отдельном человеке в команде TOGETHER x Audible и о том, какой общий след они оставили в моем сердце, но для краткости я сосредоточусь только на нескольких ниже:
Одним из моих любимых воспоминаний всегда останется наша игра в волейбол, в которую актеры и команда играли в зале театра перед каждым показом. (Именно в это время мы узнали, что Сепида Моафи не только талант поколения, но и непобедимый волейболист.) Эти игры были идеальной метафорой для ethos сезона – товарищества, синергии и чистой, неподдельной радости.
В духе синергии было бы упущением не упомянуть о наставничестве и поддержке, которые я получила от Эллы Битти и Марианны Гэйлус. Быть дублером может быть одной из самых умственно сложных ролей в этой области. Вы должны одновременно оставлять три видения персонажа – видение режиссера, главных актеров и свое собственное – найти гармоничный центр этих множества версий, в основном репетировать в одиночку и оставаться готовым выступить в любой момент на протяжении всего показа. В некоторых случаях вы можете никогда не выйти на сцену. Это процесс, который растянет вас как исполнителя и человека. Элла и Марианна обе понимали это и продемонстрировали мне глубину заботы, поддержки и сотрудничества, о которых я надеюсь, что у всех дублеров будет шанс испытать. Я научилась больше, чем может сказать язык, наблюдая за их талантом и тем, как они держались как молодые члены такого высококвалифицированного коллектива. Элла – это мир, мудрость, сад в полном цветении. Марианна – это хохочущий смех, олицетворение гениальности, стрела, попадающая в цель. Они – старшие сестры, о которых я всегда мечтала, и женщины, которыми я надеюсь стать.
Наконец, я обязана своей карьерой пятерым невероятным художникам: Джоан Сергея, которая открыла дверь для первой постановки Сексуального домогательства, и которая продолжает оставаться моим путеводным светом, а также Хью Джекману, Сонии Фридману, Иэну Риксону и Кейт Навин, которые действительно заботятся о сердце этой работы, которые спасают эту индустрию и которые поверили в неизвестную актрису двадцати трех лет, и предоставили ей опыт, превышающий ее самые смелые мечты. Учиться у актеров, писателей, режиссеров и продюсеров на пике развлекательной индустрии было величайшим даром, как выразился мой друг, "тем кругом подготовки, ради которого люди идут в магистратуру". Выступать для них было честью на всю жизнь.
