My Shows
News on your favorite shows, specials & more!

キャメロン・マッキントッシュ、ブロードウェイでのプロデュースを終えると発言:「コストが法外」

「レ・ミゼラブル」「オペラ座の怪人」、そしてウエスト・エンドの「ハミルトン」の伝説的なイギリスのプロデューサーが、ニューヨークの経済状況が彼を永遠に遠ざけたと語る。

By:
キャメロン・マッキントッシュ、ブロードウェイでのプロデュースを終えると発言:「コストが法外」

ミュージカル劇場史上最も多作なプロデューサーの一人であるキャメロン・マッキントッシュは、ニューヨーク市におけるプロダクションの立ち上げにかかる禁止的で急騰するコストを理由に、もはやブロードウェイでショーをプロデュースしないと宣言しました。

「ニューヨークでショーを運営するコストは法外です」とマッキントッシュは最近のニューヨーク・タイムズとのインタビューで語りました。「もうやりたくありません。」

このコメントは、ブロードウェイとロンドンのウエスト・エンドとの間にあるチケット価格の鮮烈な比較の文脈で出たもので、マッキントッシュはジェフリー・セラーと共に「ハミルトン」の共同プロデューサーです。昨年の秋、アーロン・バー役でトニー賞を受賞したレスリー・オドム・ジュニアが出演するブロードウェイの最高席が1,500ドルに達した一方で、同じショーのオドムのウエスト・エンド公演では今春、同じ席が約365ドルで最高となりました —— 同じパフォーマーの同じショーにおける4倍の差です。

「私は、ロンドンで「ハミルトン」のプロデューサーとして、こちらでは100ポンド以下のチケットがあるのを知っています。これはニューヨークでは入口に入るのも難しい金額であり、ましてやオーケストラ席には及びません。ここで、決して安いとは言いませんが、確かに手頃です」とマッキントッシュは述べました。

彼のロンドンでの事業は依然として強固です。マッキントッシュは8つの歴史的なウエスト・エンド劇場を所有・運営しており、現在はマシュー・ボーンによる新たに再考された「オリバー!」のプロダクション、バーナデット・ピーターズとレア・サロンガが主演した最近高く評価されたソンドハイム・レビュー「Old Friends」、そしてショーの40年を超える記録的な連続公演を祝う「レ・ミゼラブル」の世界アリーナツアーの成功に乗っています。

Videos

この翻訳はAIによって提供されています。エラーを報告するには /contact.php をご覧ください。