If you can't tell the players without a scorecard at Charles Busch's charming new comedy, The Third Story, or if you need to visit the rest room in the middle of act one and, when you return to your seat, you get the strangest feeling you've entered the wrong auditorium, that's perhaps a little bit of what the playwright had in mind.