Epic Portrait of Gay Life in the 21st Century A HERANCA (THE INHERITANCE) Opens With a 5-Hour, Two-Part Play

The Inheritance is a play by Matthew Lopez that is inspired by the 1910 novel Howards End by E. M. Forster.

In contemporary Brazil, Eric and Toby are 30-somethings who seem to be very much in love and thriving. But on the cusp of their engagement, they meet an older man haunted by the past, and a younger man hungry for a future. Chance meetings lead to surprising choices as the lives of three generations interlink and collide-with explosive results.

Brilliantly re-envisioning E.M. Forster's 1910 masterpiece Howards End to 21st-century, The Inheritance asks how much we owe those who lived and loved before us, questions the role we must play for future generations, and dares us to fearlessly hold on to the wild ride called life.

The play, a great success on Broadway and awarded with 4 Tony Awards, including Best Play, will have its first version staged on Brazilian stages, opening March 9, at Teatro Vivo, in São Paulo City.

Actor Bruno Fagundes and director Zé Henrique de Paula are the creators and producers of the project, which will also feature Reynaldo Gianecchini, Marco Antônio Pâmio, Rafael Primot and André Torquato in the lead roles, in addition to a special appearance by Miriam Mehler. The stage will put on the agenda a discussion between generations about belonging, maturation and love - with the LGBTQIAPN+ theme.

The stage format is also unprecedented in Brazilian theater: a play lasting five and a half hours, staged on two different days, called Part 1 and Part 2. The story is unique, with a linear structure, and in the first weeks of the show running (03/09 to 03/16), part 1 of the show will be shown, and the premiere of part 2 is scheduled for 03/24.

Thereafter, Part 1 will be shown on Thursdays and Saturdays and Part 2 will be shown on Fridays and Sundays, using two tickets respectively for the two parts.

.

.

.

Montagem é inédita no país e coloca em pauta discussão geracional sobre amor, sucessão e afeto livre de preconceitos.

A peça A Herança, grande sucesso na Broadway e premiada com 4 Tony Awards, incluindo Melhor Peça, terá sua primeira versão encenada em palcos brasileiros, a partir do dia 9 de março, no Teatro Vivo, na cidade de São Paulo.

O ator Bruno Fagundes e o diretor Zé Henrique de Paula são idealizadores e produtores do projeto, que também terá Reynaldo Gianecchini, Marco Antônio Pâmio, Rafael Primot e André Torquato nos papéis principais, além de uma participação especial de Miriam Mehler. A montagem colocará em pauta uma discussão entre gerações sobre pertencimento, amadurecimento e amor - com a temática LGBTQIAPN+.

A peça ainda conta no elenco com Cleomácio Inácio, Davi Tápias, Felipe Hintze, Gabriel Lodi, Haroldo Miklos, Rafael Américo e Wallace Mendes. Ao todo, são 12 atores que se revezam na interpretação de 25 personagens. A tradução também será de Zé Henrique de Paula, que já comandou obras de grande sucesso nos últimos anos, como Dogville, Chaves, O Musical e Sweeney Todd. A direção de produção é assinada por Carlos Martin.

"Tenho o costume de participar de projetos contestadores, ou que dessem um sentido maior à nossa profissão. No caso desta peça, os dois motivos são unidos, pois além de propor reflexões super pertinentes, também pode aquecer o coração do público, com uma história carregada de afeto e amor, que tanto precisamos em nosso país", reflete Zé.

Bruno afirma que logo de cara se encantou pelo texto, escrito pelo norte americano Matthew Lopez, ao assistir a encenação na Broadway pela primeira vez, em 2019. "Fiquei obcecado pela peça e lutei para que os brasileiros conhecessem esta história", afirma o ator. O texto original (The Inheritance) foi considerado pelo jornal inglês The Telegraph, "o texto de teatro mais importante do século 21".

Já Gianecchini destaca: "Fiquei apaixonado pelo texto logo na primeira leitura. Todas as cenas da peça são profundas, ou engraçadas, ou tragicômicas, ou extremamente emocionantes, mas tudo é interessante e potente", enfatiza.

Enredo

No Brasil, a peça tem início quando Eric (Bruno Fagundes), prestes a ser despejado de seu apartamento, se aproxima de Walter (Marco Antônio Pâmio) e Henry (Reynaldo Gianecchini) na tentativa de se compreender durante a turbulenta ascensão de seu recém noivo, Toby, (Rafael Primot) à fama. Porém, quando Adam (André Torquato) surge em suas vidas, três gerações colidem e redefinem suas concepções sobre amor, afeto, perda, saudade e amizade. "Depois de quase três anos desafiadores por conta da pandemia, finalmente poderemos fazer esta adaptação e nossa expectativa é que o público possa se divertir e se emocionar conosco sobre temas tão importantes, principalmente afeto e aceitação", diz Zé Henrique de Paula.

Rafael Primot e Torquato, que vivem dupla de personagens conturbados, sentem-se extremamente desafiados pelo projeto. "Para além do volume do texto, os personagens são muito dinâmicos e cheios de contradição" diz Rafael Primot; "é um desafio constante de concentração, rigor, atenção, além do preparo físico que a peça demanda", completa André Torquato.

Já Marco Antônio Pâmio, celebra o momento e se entusiasma com o processo. "Estar em cena é sempre um privilégio, ainda mais contando uma história tão pungente ao lado de tanta gente jovem talentosa e cheia de garra. Os dois personagens que interpreto, que funcionam como espécie de condutores da história, são permeados por outras vivências e isso que faz do teatro uma arte completa e viva''.

A montagem brasileira de 'The Inheritance'

O formato da montagem também é inédito no teatro brasileiro: uma peça com cinco horas e meia de duração, encenada em dois dias diferentes, denominadas Parte 1 e Parte 2. A história é única, com uma estrutura linear, sendo que nas primeiras semanas do espetáculo em cartaz (09/03 a 16/03), será exibida a parte 1 do espetáculo, e a estreia da parte 2 está marcada para 24/03.

A partir daí, a Parte 1 será exibida às quintas e sábados e a Parte 2 será apresentada às sextas e aos domingos, utilizando dois ingressos, respectivamente, para as duas partes.

"Este estilo teatral nos cativou, pois a imersão nos sentimentos e vivências de cada personagem será ainda maior e mesmo com a duração longa, o público terá a impressão de maratonar uma ótima série de streaming", brinca Bruno Fagundes.

Na versão brasileira, 30 figurinos serão assinados por Fábio Namatame, trilha sonora original composta por Fernanda Maia, iluminação por Fran Barros, preparação corporal de Inês Aranha e cenografia também do Zé Henrique de Paula. Todos já trabalharam com ele na equipe de Chaves - Um Tributo Musical. Ainda, a direção de arte do cartaz conta com a assinatura de Luciano Schmitz e fotos de Hudson Rennan. "O melhor time foi reunido para mostrar uma história linda e honrar o sucesso absoluto que a peça fez fora do Brasil, com alcance global. Se o público sair do teatro diferente do que entrou, sinto que já teremos atingido nosso objetivo", finaliza Bruno.

A montagem, também, irá promover encontros e recrutamento de estagiários em alguns processos de produção. Interessados poderão acompanhar algumas etapas profissionais da montagem: cenografia, figurino, iluminação, produção, contrarregragem, etc. O projeto, mais uma vez, reforça o Teatro como ambiente democrático, diverso e educativo.

Serviço:

A Herança

Estreia: 09 de março de 2023 (parte 1); 24 de março de 2023 (parte 2)
Local: Teatro VIVO - Av. Chucri Zaidan, 2460 - Vila Cordeiro, São Paulo-SP (274 lugares);
Horários: quintas e sábados às 20h (parte 1) ; sextas às 20:00 e domingos às 18h (parte 2);
Observação: do dia 09/03 ao dia 23/03, a parte 1 será exibida de Quinta à Domingo. A partir do dia 24/03, com a estreia da parte 2, os horários serão os descritos acima.
Temporada: de 09 de março a 30 de abril de 2023;
Sessões duplas: Dias 08/04 e 22/04
- 1° sessão ( Parte 1), às 16h e 2° sessão (Parte 2) às 20h.
Ingressos: R$ 100 (inteira); R$ 50 (meia);
Sistema de vendas: Sympla
- Parte 1: https://bileto.sympla.com.br/event/80352/d/180870/s/1223432
- Parte 2: https://bileto.sympla.com.br/event/80353/d/180879/s/1223450

Classificação indicativa: acima de 16 anos.
Observação: contém cena de nudez e uso de cigarro.
Instagram: @aherancabr
Formato: A peça é dividida em duas partes, com a seguinte duração: ;
Duração da parte 1: 2h e 30min, incluindo 1 intervalo de 10 minutos, exibidas às quintas e sábados;
Duração da parte 2: 2h e 30min, incluindo 1 intervalo de 10 minutos, exibida às sextas e domingos;
Bate papo: Aos domingos, após espetáculo, haverá um bate papo informal com a plateia onde o público terá a oportunidade de fazer perguntas aos atores sobre o tema abordado no espetáculo.

Ficha técnica
Texto: Matthew Lopez
Direção e Tradução: Zé Henrique de Paula

Elenco: Bruno Fagundes, Reynaldo Gianecchini, Marco Antônio Pâmio, Rafael Primot, André Torquato, Felipe Hintze, Cleomácio Inácio, Davi Tápias, Haroldo Miklos, Rafael Américo, Wallace Mendes e Gabriel Lodi.

Participação Especial: Miriam Mehler

Cenografia: Zé Henrique de Paula
Iluminação: Fran Barros
Figurinos: Fábio Namatame
Trilha Original: Fernanda Maia
Fotografia: Hudson Rennan
Diretor de criação gráfica: Luciano Schmitz
Designer gráfico: Neto Spinelli
Preparação de atores: Inês Aranha
Assistente de direção: Davi Tápias
Assistente de Produção: Tânia Paes
Coordenadora Administrativa: Sônia Odila
Produção Executiva: Bruno Fagundes, Zé Henrique de Paula e Carlos Martin
Diretor de Produção: Carlos Martin
Assessoria Jurídica: Onesti Advogados
Contabilidade: Luvicon
Produtores associados e idealizadores: Bruno Fagundes, Zé Henrique de Paula
Realização: BRN Produções, Núcleo Experimental, Ministério da Cultura, VIVO e OncoClínicas.

To post a comment, you must register and login.