Ruth Iniesta nos habla de su trabajo en THE MAGIC OPAL

El Teatro de la Zarzuela acoge esta temporada una nueva recuperación, la opereta THE MAGIC OPAL, con música de Isaac Albéniz y libreto de Arthur Law, y se estrenará esta misma semana, manteniéndose en cartel del 1 al 10 de abril.

La obra, estrenada primero en inglés en 1893, en el Lyric Theatre de Londres y un año después en castellano en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, regresa al coliseo de Jovellanos 128 años después con dirección musical de Guillermo García Calvo, director musical de este teatro, y dirección escénica de Paco Azorín, que ha reinventado la historia original, ambientándola en la actualidad. Una historia fantástica donde todo el mundo persigue un anillo mágico que hace que quien lo posea será amado por todo el mundo.

Hemos hablado con una de las protagonistas, Ruth Iniesta, que dará vida a Lolika en uno de los repartos. Esta gran dama del teatro y de la lírica ha pasado ya por escenarios de todo el mundo y la última vez que se subió al de la Zarzuela fue con LA DEL MANOJO DE ROSAS, de Sorozábal. Esto es lo que nos ha contado sobre su regreso:

BroadwayWorld Spain: ¿Qué significa para ti volver a este teatro con THE MAGIC OPAL?

Ruth Iniesta: Tengo mucha conexión siempre con la Zarzuela, aunque es cierto que en mi tiempo libre la música que escucho no es ópera, ni zarzuela, ni musical, sino que desconecto. Cuando vengo al Teatro de la Zarzuela siento que vengo a mi casa, porque es donde di mis primeros pasos con la lírica. Tengo pensado volver más o menos todas las temporadas.

BroadwayWorld Spain: En la presentación ya nos ha contado un poco Paco (Azorín) acerca del argumento, pero quiero saber más sobre quién es Lolika, el personaje que interpretas.

Ruth Iniesta: Todo está presentado en una sociedad muy gris donde todos están mirando el móvil, Lolika sí que tiene la mirada alzada. Tiene la idea del amor romántica muy presente, y es algo que se nota en la partitura, por su línea de canto y por lo que dice. A mí me gusta ver a Lolika como la que da un poco de luz y que tiene las cosas muy claras desde la bondad. No está tan desconectada de la realidad como el resto.

BroadwayWorld Spain: Esta es una recuperación y como tal no hay nadie vivo que haya podido, pero, para crear tu personaje, ¿has podido escuchar la obra o tener acceso a la historia antes?

Ruth Iniesta: Nosotros no hemos tenido en nuestras manos el libreto original, sino que directamente nos llegó directamente la idea de Paco. Pero sí que me vino primero la partitura en inglés, la revisión que hizo Borja (Mariño, autor de la nueva edición crítica de la obra), y entonces ya desde ahí partes de una idea.

Y ya solamente la música te lo da. Hay frases que parece que soy Bella, de LA BELLA Y LA BESTIA. La primera canción que canto parece sacada de un musical, con estos personajes más naif, aunque luego ya cambia.

BroadwayWorld Spain: Claro, no deja de ser opereta, que al final es la base del musical que todos conocemos, y al público le va a resultar familiar.

Ruth Iniesta: Es algo híbrido porque parece algo de teatro musical u opereta y luego tiene momentos de zarzuela, más verista, que suenan un poco aflamencados. Es una mezcla entre una mujer fuerte pero súper romántica, y eso es algo que ya te da la partitura. A mi me gusta ir a los ensayos pensando que la gente no tiene por qué saber nada previamente de la obra.

Si vas a hacer LA TRAVIATA, me leo La Dama de las Camelias, porque creo que aporta relieve, pero en este caso, como es una producción nueva para todos nosotros, he intentado limpiarme un poco de todo eso y solamente me he basado en lo que veía en la partitura.

BroadwayWorld Spain: Eso está bien porque además te dará la libertad de crear un rol totalmente nuevo y no comparable con ninguna otra versión.

Ruth Iniesta: Totalmente. Es, además, lo que decía en la presentación Carmen (Romeu). Se va a ver dos Lolikas muy diferentes, porque las dos vocal y artísticamente somos muy distintas, y se va a ver esa dualidad. No tienes un precedente histórico. Partes prácticamente de cero. Existen grabaciones de la representación de 2010, donde canta Estefanía Perdomo en inglés, que lo hace muy bonito.

BroadwayWorld Spain: ¿Cómo ha sido trabajar con el maestro García Calvo, con el que habías trabajado en LA DEL MANOJO DE ROSAS?

Ruth Iniesta: ¡Y antes! El otro día recordábamos que los dos coincidimos en nuestro debut, cuando se hizo LA VIDA BREVE de Falla, en 2012, en el espectáculo AY AMOR. Por aquel entonces Juanjo Mena era el director de casi todas las funciones, pero unas pocas las hacía un joven director llamado Guillermo García Calvo.

Con él se trabaja muy a gusto porque te trata muy de igual a igual, le preocupa hacer buena música, no imponer su voluntad. Te pregunta siempre cómo lo ves. A mí me da mucha tranquilidad tenerle ahí y nos entendemos muy bien.

BroadwayWorld Spain: ¿Y con Paco Azorín ya habías trabajado?

Ruth Iniesta: No, y tenía muchas ganas. Paco te saca de tu zona de confort, y eso te obliga a crecer en muchos sentidos, conociéndote personal y artísticamente. Hemos sobrepasado muchos limites y hemos visto hasta dónde podemos llegar. Yo a día de hoy me veo mucho más segura con lo que estamos haciendo. Paco siempre juega al máximo, y finalmente hemos conseguido colocar todas las piedras en su sitio.

BroadwayWorld Spain: ¿Crees que esta obra, diferente del repertorio habitual de Zarzuela, más cercana al musical americano, puede ser un reclamo para el público de BroadwayWorld?

Hay una parte que al público de musicales les va a sonar cercano porque no suena tanto a zarzuela pura y dura, pero a la vez van a conectar con esta música, nuestra música, que creo que les puede abrir una ventana. Puede ser que les guste o que no, pero yo siempre digo que es una oportunidad para descubrir algo nuevo.

Van a ver momentos muy bonitos musicalmente hablando, y la puesta en escena es muy visual y tiene mucha fuerza. Además, el lenguaje utilizado es muy cercano y actual. El público de teatro musical creo y espero que va a conectar fácilmente.

Puedes comprar tus entradas para THE MAGIC OPAL aquí.

To post a comment, you must register and login.