'Next To Normal' Reading at Almeria Teatre Feb 22
By: Juan-Jose Gonzalez Feb. 17, 2010
El próximo 22 de Febrero a las 21.30h tendrá lugar una lectura escenificada en catalán de Next To Normal en el Almeria Teatre. Este es solo el primer paso del proyecto que posiblemente prosiga con un montaje completo del musical. La lectura estará protagonizada por Angels Gonyalons (imagen) en el papel de Diana, Òscar Mas en el papel de Dan, Xavi Melero como Gabe, Mariona Castillo como Natalie, Ferran Campabadal como Herny y Bernat Clot como Dr. Madden.
La traducción del libreto y de las canciones de Brian Yorkey y Tom Kitt corre a cargo de Óscar Martínez y Bealia Guerra. Dirige Víctor Álvaro.
"Aunque las lecturas de las obras de texto son muy frecuentes, las de musicales no lo son tanto," nos explica su director Víctor Álvaro. "En el Almeria Teatre tenemos previstas algunas lecturas después de Next To Normal y además estamos recibiendo muchísimas propuestas de otras compañías." El idioma no será un valor a tener en cuenta para los siguientes proyectos y se harán tanto en catalán como en castellano o en inglés.
Next to Normal es un musical contemporáneo que explora como una familia de clase media se enfrente a los problemas originados por un trastorno bipolar de la madre, producido por la pérdida de su hijo años atrás. Dirigido por Michael Greif, y con música de Tom Kitt y libreto y letras de Brian Yorkey, se estrenó inicialmente en el Second Stage Theatre del Off-Broadway, el 13 de Febrero de 2008 y se reestructuró enormemente para su versión del Arena Stage de Washington, donde abrió el 10 de Diciembre de 2008. El pasado 15 de Abril se estrenó oficialmente en el Booth Theatre de Broadway, tras haber comenzado sus previas el 27 de Marzo.
El reparto de la producción incluye a Alice Ripley (que ganó el Tony a la Mejor Actriz por su papel de Diana), J. Robert Spencer, Kyle Dean-Massey, Jennifer Damiano, Adam Chanler-Berat y Louis Hobson.
Además del Tony a la Mejor Actriz, Next to Normal obtuvo también los de Mejor Orquestación y Mejor Banda Sonora.
Comments
Videos