BWW Interviews: Marta G. Sarabia y Ángela Carrasco nos hablan de JESUCRISTO SUPERSTAR
By: Andrea Incera May. 14, 2018
El musical de JESUCRISTO SUPERSTAR protagonizado por Camilo Sesto en 1975 vuelve a primera línea gracias a la nueva creación audiovisual de la musicóloga, directora, guionista y productora asturiana Marta García Sarabia. El documental se estrena el próximo 18 de Junio a las 20:00 en el Palacio de la Prensa de Madrid.
En BroadwayWorld hemos tenido la oportunidad de entrevistar a su artífice y a Ángela Carrasco, quien encarnó a María Magdalena en la versión española de 1975, para que nos cuenten todos los secretos de este documental.
En el 2015, Marta G. Sarabia organizó un concierto sinfónico de JESUCRISTO SUPERSTAR en el Festival Internacional de Cine de Gijón. En el 2016, sacó a la venta el libro JESUCRISTO SUPERSTAR: LA PASIÓN DE CAMILO SESTO. Y ahora, cierra la trilogía con el documental JESUCRISTO SUPERSTAR: UN HITO EN LA HISTORIA DEL MUSICAL ESPAÑOL. ¿Su motivación? Rescatar el patrimonio musical y estudiarlo: "No hay una grabación oficial de JESUCRISTO SUPERSTAR: las fotografías estaban todas perdidas, los documentos de la censura estaban tirados... Nadie se había preocupado de recogerlo todo, reconstruirlo y estudiarlo con rigor histórico."
En este documental, la directora y productora ha reunido a todos los artistas que formaron parte del musical estrenado en plena agonía franquista. Ellos serán los que cuenten todos los entresijos de la versión española de 1975 producida por Camilo Sesto y dirigida por Jaime Azpilicueta: "Ha sido una experiencia maravillosa, muy enriquecedora. Una de las más bonitas que he tenido y tendré. En ningún momento pensé en llegar hasta donde he llegado pero sí que es cierto que sin ellos, no hubiese podido hacerlo. Cada miembro artístico tenía una pequeña parte de ese JESUCRISTO SUPERSTAR y contactar con cada uno de ellos, aparte de enriquecerte a nivel personal, fomentó la investigación."
Sin embargo, la censura jugó un papel muy importante en el musical: "En el documental, vamos a ver de qué manera la producción se vio cohibida no sólo a nivel textual sino también a nivel visual."
Canciones como 'Más que amor' fueron objeto de esta censura: "Nacho Artime, que fue el adaptador de los textos, cuenta muy bien ese período en el documental e incluso se reía al contar de qué manera burlaban la censura para que el musical fuera lo más real posible".
Ángela Carrasco interpretando 'Más que amor'
en el programa de TV Retrato En Vivo.
Después de 3 años de reprobación textual, la obra pudo llegar a representarse. Sin embargo, llegaron los problemas en la puesta en escena: "Había escenas que eran bastante obscenas, o en las que los escotes eran muy largos, o las faldas muy cortas. Todo eso se tuvo que transformar. Tenía que ser todo muy comedido y eso al principio afectó bastante." El personaje de María Magdalena, interpretado por Ángela Carrasco, fue uno de los más afectados por estas medidas: "Imagínate a María Magdalena cantándole a Jesucristo, sin poder acariciarle la mano, ni nada. Casi inexpresiva. Porque estaba prohibido tocarle. Eso fue lo peor."
Nadie se puede perder el nuevo documental de G. Sarabia, en el que ha puesto toda su energía y empeño: "Este documental es revivir, volver la vista atrás con todos los que hicieron JESUCRISTO SUPERSTAR y volver a ponerse en las butacas para ver de una manera diferente a ese Jesucristo de hace 40 años".
Ángela Carrasco, artista con más de 40 años sobre los escenarios y que interpretó a una grandiosísima María Magdalena en el musical de 1975, contó que mucha gente lleva esperando este documental desde hace años: "La gente que no vio el musical de JESUCRISTO SUPERSTAR de entonces, se quedó con deseos de saber cómo fue, cómo se armó y qué pasó."
Ángela señalaba que su personaje "era la mala de la película, la perversa. Era la serpiente del musical". Eso, en algunos momentos, llegó a desestabilizar a los actores que interpretaban los papeles: "recuerdo haber llegado al teatro con los guardias civiles porque la gente que estaba esperando fuera me decían: 'te vas a condenar'. A Camilo y a Teddy también le decían muchísimas cosas".
Ese mismo público que esperaba fuera y que vio el musical, salieron del teatro con otra concepción según mencionaba Carrasco: "Se dieron cuenta de lo bien atado que estaba JESUCRISTO SUPERSTAR, de cómo estábamos respetando a la figura de Jesucristo y cómo estaba tratado el tema de María Magdalena".
El musical de JESUCRISTO SUPERSTAR, con música de Andrew Lloyd Webber y letras de Tim Rice, tocó de una manera muy especial a todo el mundo: "Cuando estábamos sobre el escenario, el musical era todo: los gritos, los lloros, la pasión, las lágrimas... Todos nosotros nos convertíamos en los perfectos personajes. Era algo mágico."
Ángela Carrasco, al igual que todo el elenco de 1975, se mostraba enamorada de que alguien pudiera desempolvar JESUCRISTO SUPERSTAR y reunirlos a todos: "Marta ha logrado algo muy especial en todos nosotros. Es ella quien ha despertado algo que estaba dormido."
Puedes apoyar a la distribución y edición de este documental haciendo click aquí y si quieres volver a vivir la magia de JESUCRISTO SUPERSTAR y conocer a todo el equipo técnico puedes acudir este 18 de Junio a las 20.00h al Palacio de la Prensa de Madrid al estreno.
Comments
Videos