BWW Interviews: Daniela Pobega
By: Roberto Rodriguez Dec. 30, 2011
Desde el pasado mes de octubre Daniela Pobega interpreta el personaje de Nala en el musical El Rey León, espectáculo que va camino de convertirse en uno de los mayores éxitos teatrales en la historia de nuestro país. Antes de su debut en España, Daniela ya era una habitual del teatro musical en Italia, donde ha participado en producciones como Jesucristo Superstar, Flashdance y Pinocchio, este último también representado en Nueva York. BroadwayWorld Spain ha hablado con ella para dar a nuestros lectores la oportunidad de conocerla un poco mejor.
Naciste en Brasil, pero iniciaste tu carrera profesional en Italia. ¿Qué te llevó a ese país?
El amor de una familia de Trieste, que me ha permitido estudiar y desarrollar mi pasión por los musicales. Mis padres han sido siempre mis primeros patrocinadores y amigos. Trieste es la ciudad de Italia donde siempre me gusta regresar y encontrar a mi gente. Aunque tengo muchos amigos por todo el país, sobre todo después de las giras que hice con Pinocchio y Flashdance. Empecé a trabajar en teatro musical en el 2004 y hasta hoy no he parado.
En España han sido necesarios muchos años para consolidar el teatro musical. ¿Cuál es la situación del género en Italia?
La situación allí es bastante parecida, solo hace unos pocos años que los musicales han empezado a atraer una gran atención. Inicialmente eran productoras pequeñas las que estrenaban espectáculos, pero luego llegó Stage Entertainment y las cosas cambiaron. Antes de ellos la Compagnia della Rancia – productora de Pinocchio – era la más importante y activa, aunque ahora Stage está intentando revolucionar el mercado con producciones al estilo de Broadway que están teniendo un éxito increíble, como Mamma Mia!, La Bella y la Bestia, Flashdance, y desde hace poco Sister Act.
Como parte del reparto de Pinocchio llegaste a actuar en Nueva York. ¿Cómo fue tu experiencia en la ciudad que es la cuna de los musicales?
Fue un sueño hecho realidad, una experiencia única. Hacía más de 46 años que no se estrenaba en Broadway un musical italiano. Cada noche teníamos el teatro llenísimo, con un público que, incluso sin entender el idioma (el espectáculo tenía subtítulos en inglés), nos transmitía a todos nosotros una emoción y una energía mágicas, eran muy participativos. Conservo muchos recuerdos maravillosos que nunca pensé que llegaría a vivir, como las entrevistas que nos hicieron, la visita a Wall Street con la ceremonia de cierre del mercado bursátil, y muchos más...
Daniela Pobega en Pinocchio (Foto: Maria Luisa Ferrari)
Has dicho en más de una ocasión que formar parte de El Rey León era uno de tus grandes sueños. ¿Cuándo te enamoraste de este musical?
Creo que el amor por El Rey León es algo que siempre he llevado en la sangre. Hace 6 años, por el día de mi cumpleaños, decidí regalarme un billete de avión con destino a Londres y una entrada para el musical. Fue auténtico amor a primera vista, y enseguida nacieron las ganas de formar algún día parte del reparto. Ser Nala es algo maravilloso, un auténtico sueño. ¡Por favor, que nadie me despierte!
¿Cómo fue el casting para el papel de Nala?
Fue una auténtica aventura. Mientras en España se hacían los castings yo estaba en Italia actuando en el musical Flashdance, de Stage. Un día me llamaron los productores españoles y me pidieron que grabase un CD con el tema “Nuestro Hogar”, la versión española de “Shadowland”. Y también me pidieron un vídeo. Después tuve que viajar a Londres… Creo que dentro de mí sabía perfectamente que aquel día iba a ser el más importante de mi vida y que no podía faltar.
¿Qué consideras que ha sido lo más difícil a la hora de preparar el personaje?
Nala es una leona, y pensar y actuar como una leona no es fácil. Afortunadamente trabajar con John Stefaniuk me ayudó muchísimo, porque tenía las ideas tan claras que hizo que todo pareciese muy natural. Fueron necesarias muchas horas de ensayos y de trabajo para aprender a moverse y a utilizar las máscaras, que en este musical son una parte fundamental de la caracterización. Había que conseguir que simplemente mirando la máscara se pudiesen entender las emociones del personaje. El trabajo con el cuerpo ha sido el más importante y el más duro.
Daniela Pobega como Nala
Cuéntanos cómo se desarrolla todo el proceso desde que llegas al teatro cada día hasta que te subes al escenario. ¿Cómo es la transformación de Daniela a Nala?
Cada día empezamos con un calentamiento del cuerpo y la voz, que nos sirve para conseguir concentración y establecer una unión muy fuerte entre nosotros. Luego se sigue con el maquillaje. Como yo actúo solamente en la segunda parte, empiezo un poquito más tarde y cada noche me encanta mirar y escuchar “El Ciclo Vital”, porque me transmite mucha fuerza y energía. Nunca me olvido de la suerte que tengo de formar parte de este musical.
"Nuestro Hogar" es el tema más emblemático de tu personaje. ¿Qué sientes cuando lo interpretas? ¿Crees que la adaptación al castellano respeta la esencia del tema original en inglés?
Nala, mi personaje, es una joven leona amiga de Simba que le encuentra despues de muchos años y le convence de que regrese para salvar a su gente. Es una leona que no tiene miedo de luchar y de enfrentarse a Scar. “Nuestro Hogar” habla de la necesidad y del dolor de dejar la propia tierra y la familia para buscar ayuda, y de la promesa de regresar un día para cambiar las cosas. Cada vez que canto esta canción se me saltan las lágrimas. La letra en castellano es muy conmovedora y emociona a todos.
¿Habías estado antes en Madrid? ¿Cómo te estás adaptando a vivir aquí?
Hace muchos años visité Madrid después de mi graduación. Fue en el mes de agosto y me pareció que la ciudad estaba muy vacía. Hoy sin embargo me parece muy diferente, y me ha sido muy fácil adaptarme, me siento como si viviese aquí desde hace mucho tiempo. La gente es muy amable y siempre dispuesta a ayudar. Y me gusta mucho su movida. Me he propuesto conocerla mejor a partir de enero, con toda su belleza y lugares de interés.
Háblanos de tus compañeros. ¿Cómo definirías a la compañía de El Rey León?
Somos un equipo internacional con culturas diferentes, lo que sin duda es la clave del éxito de este musical. La esencia de África se encuentra representada por todos los artistas africanos, y por la música de Lebo M. Julie Taymor, la directora, ha creado un universo único, moderno y vanguardista gracias a las diferentes etnias que se encuentran en el reparto.
Una vez que finalice tu etapa en este musical, ¿Qué papeles te gustaría interpretar? ¿Quieres continuar tu carrera en España, o volverás a Italia?
¡No quiero finalizar nunca mi etapa en este musical, quiero ser Nala para siempre! Pero si tengo que dejarlo porque no quieran una Nala vieja, me gustaría quedarme un poquito en España. En cuanto a los papeles, nunca digo los que querría interpretar. En mi corazón hay dos que me encantaría llegar a hacer algún día, pero con El Rey León me funcionó el no confesarlo, así que prefiero no decir nada.
¿Por qué motivo no debe perderse nadie El Rey León?
Porque es “El Musical”, el más importante, maravilloso, conmovedor y excitante, con un reparto de cantantes y bailarines internacionales de primera calidad, vestuario fantástico, estupenda escenografía... en pocas palabras, es el musical que conmueve al mundo. Una experiencia inolvidable que abarca muchos temas, ya que habla de la vida, del amor y de la lucha por los valores en los que creemos. Es imposible no enamorarse de El Rey León. Así que… ¡Nos vemos aen el Teatro!
El Rey León se representa en el Teatro Lope De Vega de Madrid, y su primera temporada finalizará el 15 de julio de 2012. Las entradas pueden adquirirse a través de los canales habituales.
Comments
Videos