BWW Interviews: Carla Calabrese nos habla de SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

Tras arrasar en el Maipo de Buenos Aires, SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO se estrenó anoche en el Teatro Príncipe Gran Vía. Premiado con el codiciado Premio Hugo de Teatro Musical, esta comedia rock protagonizada por Ignasi Vidal y Mela Lenoir en Madrid fue concebida por Carla Calabrese.

Nos sentamos en la platea del céntrico teatro con la directora y alma de este musical minutos antes de levantar el telón para que nos contara su experiencia trayendo a la capital esta producción desde Argentina.

BroadwayWorld: ¿Cómo van los nervios por el estreno oficial de SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO en Madrid?

Carla Calabrese: Bueno, la verdad es que estamos bastante tranquilos porque ya tuvimos algunas funciones y la verdad que la gente respondió con mucha alegría, muchos aplausos, mucho cariño, se ponen a bailar, piden que los actores vuelvan a saludar, así que la gente se está yendo muy muy contenta. Siento que valoran muchísimo la calidad del musical.

BWW: Lo concebiste en tu Argentina natal y lo creaste con THE STAGE COMPANY. ¿Siempre se pensó como un musical?

CC: Si, desde el principio, y la base es la misma que estaba en la versión de 2010. Pero cada vez que uno tiene la oportunidad de hacer una puesta en escena nueva siempre quiere mejorar su trabajo.

El desafío ha sido muy grande después del éxito en Argentina, y era saber qué había que cambiar y qué había que dejar y no tocar de las primeras versiones. Después de ver los resultados creo que hemos tomado las decisiones adecuadas.

BWW: En lugar de trasladar a toda la compañía habéis escogido parte del elenco aquí. ¿Qué os llevo a tomar esta decisión?

CC: Hicimos primero las audiciones aquí en España pero siempre, por supuesto, tenemos cierta lealtad con la gente que ha trabajado en las versiones anteriores. Cuando nos parece que los actores realmente son los indicados los escogemos.

En el caso de Mela Lenoir tenía pasaporte europeo, además, y ella estaba encantada con venir aquí y tener esta experiencia. De la gente que vimos en España, había muchos que nos gustaron, como el caso de Ignasi Vidal. El no quería al principio porque ahora está enfocado en escribir y dirigir, pero nos fue conociendo y se encariñó mucho con el proyecto. A el le gusta tanto el rock que se decidió por ser nuestro Rey de las Hadas.

BWW: ¿Qué ha aportado el elenco español a vuestro musical?

CC: Bueno, estoy deslumbrada por los actores españoles que tenemos. Hemos elegido super bien.

Además hemos incorporado, con un poco de miedo al principio, formas de hablar de los distintos lugares de España. Nosotros pensábamos que había zonas con un poco de acento, al sur, pero estando aquí hemos visto que hay muchos más acentos. Los hemos descubierto desde la comedia y ahora, cuando la veas, sabrás por qué lo digo.

BWW: Vuestro otro gran éxito ha sido SHREK. Hay un punto en común de magia y fantasía entre ambos títulos. ¿Te sientes cómoda en este código?

CC: Si, en la vida ya está la realidad, así que hay que buscar en los trabajos que uno hace la magia que uno quiere encontrar. Me siento muy afortunada de vivir en este bosque encantado, y que los proyectos tengan esa fantasía que hace falta en el mundo.

BWW: Eres socia de Lino Patalano, el capo del Teatro, como decís vosotros, en Argentina. ¿Qué es lo que destacarías de tu trabajo con el y lo mejor que has aprendido?

CC: Es un libro abierto en cuanto a producción musical, teatral y es un placer estar cerca de él. Es aprender constantemente. Por supuesto él sabe qué hacer exactamente con el teatro, qué hacer con las producciones. El está muy contento con lo que estamos haciendo, hace poquito nos llamó para felicitarnos.

BWW: Ahora estáis 8 semanas aquí en el Príncipe Gran Vía, y después de este cálido recibimiento, ¿os planteáis volver?

CC: Creo que la idea es seguir aquí, porque los resultados están siendo buenísimos, y hasta el 11 de noviembre se nos queda corto. Yo quiero quedarme un ratito más porque estoy enamorada de la ciudad. Pero todo el mundo tiene que aprovechar y venir porque no sabemos si continuaremos porque nos han llegado muchas ofertas de gira.

BWW: ¿Por qué dirías que nadie debe perderse este show?

CC: Porque es verla como jamás se la imaginaron, y aunque la música del rock acerca muchísimo el clásico a todos, lo hace desde la ternura y desde la esencia de los textos originales.

¿Quieres ver vídeos y fotos de SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO? Haz click aquí para el vídeo y aquí para las fotos.

Compra tus entradas para SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

To post a comment, you must register and login.