Interview: RICARD REGUANT dirige LA CORTE DEL FARAÓN para el Festival de Mérida

Ricard Reguant dirige LA CORTE DEL FARAÓN, adaptación de la famosa zarzuela estrenada en 1910. Se estrenará en el Festival de Teatro Clásico de Mérida, donde permanecerá del 14 al 18 de agosto.

BWW: Hola Ricard, muchas gracias por atendernos. Antes que nada, ¿qué buscas a la hora de embarcarte a dirigir un proyecto?

Ricard Reguant: Ahora mismo busco espectáculos que me ayuden a expresar lo que pienso. Ya no intento coger obras hechas como hice con CHICAGO, WEST SIDE STORY, THE ROCKY HORROR SHOW, etc. Intento hacer una creación personal. Muchas veces a partir de un texto que ya existe, como LA BELLA HELENA que era una opereta, o esta obra que es un texto de 1910. Todo lo voy transformando de alguna manera, sin perder las raíces, pero voy creando un discurso personal.

BWW: ¿Cómo fue la experiencia con HÉRCULES y LA BELLA HELENA en Mérida?

RR: Muy buena, han ido muy bien las dos. Yo creo que sorprendimos con HÉRCULES, nadie se esperaba que fuese un musical brillante, ambientado en el mundo del circo griego y con una gran dosis de humor. En los espectáculos que dirijo el humor es una parte fundamental. Creo en Plauto y Aristófanes, y en que las cosas más serias, dichas con humor, entran mejor.

BWW: Ahora te encuentras inmerso en los ensayos de LA CORTE DEL FARAÓN. ¿Cómo llega el proyecto a tus manos?

RR: No llega a mis manos, soy yo el que propongo hacer este proyecto. Después del éxito de los dos anteriores, nos plantean desde el festival la posibilidad de volver con otro musical, siguiendo un poco la línea que hemos marcado con estos. Tuvimos una media de quince mil espectadores con las anteriores producciones. Y a mí se me ocurrió llevar a cabo esta idea, que ya me había planteado hace muchos años, que es la de revisitar LA CORTE DE FARAÓN. Cuando era pequeño, mis padres cantaban mucho las canciones de esta zarzuela prohibida. Y pensé en crear algo distinto, que una a los que ya la conocen con los jóvenes que no saben nada sobre ella.

BWW: ¿Qué diferencias encontraremos respecto a otras versiones que se hayan hecho de esta zarzuela?

RR: Es muy difícil decírtelo si no lo ves. La adaptación musical es muy fuerte, hemos recreado la orquestación al sonido del musical actual. Mantiene las melodías pero suena más cercano. Muchos textos los hemos convertido en canciones. También, he trasladado una canción de una zarzuela, de los mismos autores que esta, a esta nueva versión llamada "La regadera". LA CORTE DEL FARAÓN es una zarzuela "arrevistada".

BWW: Al final estás haciendo un musical con sello propio...

RR: Me gusta que me lo digas. Siempre he intentado hacer algo distinto. Cuando hice GREASE, por ejemplo, intenté marcar las diferencias con las otras producciones, hacerlo más divertido, ya que el texto es muy malo. Pero claro, lo que no se podía hacer era pasarlo sin más. No, había que sentarse y ver de qué manera se podía arreglar. Por eso siempre intento dejar marcado el espectáculo con una huella personal. En HERCULES, LA BELLA HELENA y ahora LA CORTE DEL FARAÓN creo que se ve mucho este sello.

BWW: ¿Cuál es el día a día de Ricard Reguant dirigiendo un espectáculo?

RR: Bueno, yo ensayo muy rápido. Tengo la "mala" costumbre de hacer los deberes en casa. No soy de los que crea en los ensayos. Yo llego sabiendo lo que voy a hacer. Con lo cual, en dos semanas monto el espectáculo. No tardo mucho más. En una semana y media suele estar todo montado. Yo hago una labor previa, de meses, trabajando en casa. Aunque siempre te encuentras con sorpresas en los ensayos, con aportaciones magníficas de los actores. Pero si tú no llevas todo pensado, esto "es un Cristo".

BWW: Un elenco de lujo encabezado por Itziar Castro y Paco Arrojo. ¿Qué puedes comentar acerca de los protagonistas y del elenco en general?

RR: Yo a Itziar la conozco desde hace muchos años. Ella estudió en la escuela Memory, y la primera función que hizo fue conmigo, con 17 años, PETER PAN. Desde entonces, hemos mantenido el contacto y, por fin, hemos coincidido de nuevo en este espectáculo. Es una fuera de serie. Canta y baila muy bien. A pesar de su forma física, es sorprendente la agilidad que tiene a la hora de bailar. Es muy potente. Con Paco, más de lo mismo. Debutó conmigo cuando era un niño en WEST SIDE STORY, y desde entonces hemos trabajado muchas veces juntos. Yo le quiero mucho, nos entendemos muy bien en escena y es trabajar sobre seguro. El resto del elenco es fantástico, estoy muy sorprendido con todos ellos.

BWW: ¿Hay planes de llevar el espectáculo a otras ciudades después del estreno en Mérida?

RR: Sí, queremos hacer gira. Ya tenemos confirmada Palma de Mallorca en navidades. Y a partir de ahí, deseamos empezar una gira, porque creo que el espectáculo se lo merece. La gente que viene a ver los pases que estamos haciendo nos dice: "¿Cuándo debuta esto en Madrid?" Bueno, para mí lo ideal sería que viniese a verlo el director del Teatro de la Zarzuela, porque pienso que es el sitio donde debería representarse. La verdad es que no lo conozco, pero a ver si a través de esta entrevista puedo llegar a él. Ojalá que la lea.

BWW: ¿Qué le diría al público para que fuese a ver la función?

RR: Que se olvide de ir a ver una zarzuela antigua y que venga a ver un musical nuevo, con canciones muy conocidas. Se va a reír durante una hora y media. Le va a sorprender. Nada de lo que piense que va a ver es lo que se va a encontrar. Nosotros hemos llamado a esta adaptación LA CORTE DEL FARAÓN, cuando la zarzuela original se titula LA CORTE DE FARAÓN. Esa letra marca la diferencia.

BWW: ¿Qué es lo que te ha enseñado el teatro musical?

RR: Me ha enseñado que es el género teatral más completo que existe, y que la seriedad debe ser la misma al hacer esto que al hacer un Tennesse Williams. Siempre que estoy haciendo un musical bromeo diciendo que cuantos más musicales hago, más me gustan los monólogos. Por la dificultad que conlleva. Pero cuando ves el resultado es tan satisfactorio que merece la pena. Deberíamos potenciar más el realizar musicales propios, sin guiños extranjeros. Como PEGADOS, EL MUSICAL o EL ASCENSOR, ese es un camino que se ha abierto y espero que siga dando frutos.

BWW: Muchas gracias por tu tiempo, Ricard. Y mucha "mierda" con la función.

RR: Gracias a vosotros.

To post a comment, you must register and login.