10 Musicales de Stephen Sondheim en España
Con motivo de los estrenos de COMPANY y GOLFUS DE ROMA la próxima temporada, repasamos los musicales de Stephen Sondheim que han tenido lugar en España
By: Nuria Pedret Aug. 19, 2021
De cara a la temporada que viene, esperamos dos musicales de Stephen Sondheim: GOLFUS DE ROMA aterrizará el próximo 9 de septiembre en el Teatro La Latina, bajo la dirección de Daniel Anglès, y con Carlos Latre como protagonista, y COMPANY llegará al Teatro Soho de Málaga, con Antonio Banderas como director y actor.
Por ello, queremos repasar los títulos que se han podido ver en nuestro país de este maestro tan querido en la comunidad teatral, y al que se le han dedicado varios conciertos tributo como SOMETHING'S COMING, de Joan Vázquez, TOTS DOS con Ángels Gonyalons y Carles Sabater, BROADWAY BABY, con Eva Diago, Ruth Calvo, Lourdes Fabrés y David Ordinas, o también OPENING DOORS, el espectáculo en homenaje al compositor y letrista que regresa el 18 de septiembre a la Sala Clamores de Madrid.
GOLFUS DE ROMA (A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE FORUM, 2015)
Con Rafa Castejón en el papel protagonista, GOLFUS DE ROMA se interpretó en el escenario Puente del Rey, dentro de los Veranos de la Villa 2015, bajo la dirección de Jesús Castejón. Esta no fue la primera vez que se pudo ver el musical en España, ya que en 1993 Mario Gas condujo una versión con los actores Javier Gurruchaga, Gabino Diego y Vicky Peña, y en 1964 con José Sazatornil.
COMPANY, 1997
COMPANY se representó por primera vez en el Teatro Mercat de les Flors de Barcelona en 1997, y desde entonces no ha tenido ninguna versión más en el país.
En 2014, eso sí, Sergi Albert interpretó 'Sentir-se viu' ('Being Alive') en el concierto HUMAN AGAIN en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid.
SWEENEY TODD, 1995
En España, SWEENEY TODD llegaba el abril de 1995 al teatro Poliorama de Barcelona, en una producción del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya dirigida por Mario Gas, y con un libreto adaptado por Roser Batalla y Roger Peña. Tras recibir más de 15 premios, Stephen Sondheim viajó hasta aquí para poder verla.
FOLLIES, 2012
Dirigido por Mario Gas, y protagonizado por Vicky Peña, Muntsa Rius, Pep Molina, Carlos Hipólito y Massiel entre otros, este musical alzó el telón en el Teatro Español de Madrid en 2012.
MÚSICA PER A UNA NIT D'ESTIU (A LITTLE NIGHT MUSIC, 2001)
En España, A LITTLE NIGHT MUSIC abría sus puertas en Barcelona en 2001 bajo el título de MÚSICA PER A UNA NIT D'ESTIU, con Mario Gas como director, y con un elenco compuesto por Vicky Peña, Constantino Romero, Monserat Carulla y Miranda Gas.
BOSCOS ENDINS (INTO THE WOODS, 2008)
INTO THE WOODS tuvo un revival producido por Dagoll Dagom en 2008, con Ferran Frauca (Narrador), Gisela (Ventafocs), y Marc Pujol (Jan).
MARRY ME A LITTLE, 2013
Mone Teruel y Toni Viñals protagonizaron MARRY ME A LITTLE, bajo la dirección de Toni Martín, en el Espai Lliure en el año 2013.
WEST SIDE STORY, 2018
SOM Produce, por su parte, llevó WEST SIDE STORY al Teatro Calderón de Madrid en 2018 con Javier Ariano en el papel de Tony, y Talía del Val en el de María. Esta obra se representó por primera vez en 1996, dirigida por Ricard Reguant, y con Lorenzo Moncloa, Paco Arrojo, Alba Quezada y Virginia Martínez como actores principales.
ASSASSINS, 1997
ASSASSINS alzó el telón en la Fira del Teatre de Tàrrega en 1997, con Ricard Reguant como director, y también en el Jove Teatre Regina de Barcelona.
MERRILY WE ROLL ALONG, 2004
En España, el musical de Sondheim fue traducido tanto al castellano, como al catalán. Por ejemplo, en 2004, Alberto Moreno adaptó las letras en la adaptación al español dirigida por Pablo Muñoz-Chápuli, y dos años más tarde, en 2006, Sergi Cuenca dirigió el musical adaptado al catalán por Daniel Anglès y Joan Vázquez.
Comments
Videos