This is a performance that is large and lucid and delicate at the same time, and it justifies Manhattan Theater Club’s decision to mount what is essentially a chamber piece on Broadway. As directed with a persuasive combination of showmanship and sensitivity by Lynne Meadow, this production magnifies the innate theatricality of Ms. Edson’s play without compromising the firm emotional truth at its center.