Kenneth Branagh’s “King Lear,” which opened Thursday night at the Shed, is a tragedy that doesn’t seem to know why it’s so tragic. The production’s fleet and feathery interpretation of how one man’s decline rains down misfortune on everyone around him undercuts the gravity of the classic, demoting it into a mere trifle.