Though it was certainly never intended as such, Bartlett's text is also a boost to the recent argument (ignited by theOregon Shakespeare Festival) for presenting the Bard's work in modern vernacular. Richard III is written in free verse, an open form of poetry with no meter or rhyme, preferred by Shakespeare. But the language courses with the vivid moxie of 21st century life. Charles, in a moment of great frustration, refers to his subject's faces, 'Of no emotion, botoxed in place.' In a dazzling soliloquy in the first act, he speaks about the hipness and efficiency of GPS on a car, while smilingly comparing himself to a trusty old tool: 'When lost, and crisis strikes, we soon mistrust these modern ways, and reach for what we know: We seek the map.' We seek the map, too. Watching King Richard III is like looking at the topographical landscape of a familiar world, one which we faintly recognize despite not having yet seen. It is as fresh, as thrilling, and as awesome as an undiscovered country. A