How does mind-numbing banality become heart-racing excitement? In 'Is This a Room,' the transcript is only the starting point. More salient is the way the production, conceived and directed by Tina Satter, views the document through an expressionistic lens, allowing Emily Davis, in a heartbreaking performance, to make words into windows on a world of interior terror.