The pungency of sign language is not the subject of Mark Medoff's 'Children of a Lesser God,' which opened on Wednesday at Studio 54 in a mixed bag of a Broadway revival directed by Kenny Leon. But it's a wonderful bonus to the play's fierce rivalry between those who promote spoken English as the highest attainable form of communication and those who are staunch partisans of silence.