Gabriel Barre’s production is fairly luxurious for an Off Broadway musical: Five leads and a 10-member ensemble is nothing to sniff at nowadays. But filling a stage does not automatically translate to filling a space. Even Petula Clark did not have a song about that conundrum.