Stephen Sondheim se vrací do Plzně v dobré COMPANY

Po prosincové derniéře veleúspěšného Sweeneyho Todda představuje muzikál Divadla J. K. Tyla další tentokrát méně známý Sondheimův kus: muzikál Company (Přátelé). Původní text napsal americký herec George Furth jako sbírku jednoaktových her, které se Sondheimovi podařilo transformovat do rámcového děje soustředícího se kolem hlavního hrdiny, pětatřicetiletého mládence Bobbyho. Ten se zde setkává se svými zadanými přáteli a zároveň ho uhání trio vdavekchtivých dívek. Bobby ale váhá, zda mu svobodný život vlastně nevyhovuje a tlaku raději neodolá.

Český text muzikálu, který je u nás uváděn poprvé, napsali Pavel Bár a Lumír Olšovský. Překlad se povedl, rytmicky sedí do hudby, to je třeba ocenit. Bohužel se však v překladu a celkovém přebásnění amerického muzikálu šedesátých let do českého prostředí současnosti ztratilo hned několik vtipů. Režie se ujal Vilém Dubnička. Ten se vrací do DJKT po delší odmlce. Před třemi lety se zde ukázal v režii autorského muzikálu Kouzelné hodinky doktora Kronera v rámci soutěže INTRO ’21.

Do hlavní role Bobbyho byl obsazen Lukáš Ondruš, kterému role 35letého svobodného umělce sedí dobře. Podařilo se mu vybalancovat herecké a pěvecké pasáže do fungující formy. Přesto u něj byla vidět určitá nervozita, když se ve svých replikách několikrát přeřekl. To se ale s narůstajícím počtem repríz určitě srovná. Kromě Bobbyho se divák setká i s pěti páry. Prvním jsou Sarah a Harry v podání Soni Hanzlíčkové a Jozefa Hruškociho. Jsou skvělými otvíráky, oba skvěle zpívají a jejich komediální pasáže s diváky rezonovaly. Dalším páry jsou Karolína Krausová a Adam Rezner, Kateřina Chrenková a Pavel Režný, Charlotte Režná a Martin Holec. Charlotte Režná si zde střihla rytmicky nejnáročnější píseň, ve které řeší své dilema, zda od partnera před svatbou raději neutéct. Režná si s ní poradila skvěle a dělá divákům kompletní hudebně-dramatický zážitek.

Posledním párem je Joanne a Larry Hany Holišové a Pavla Klimendy. V roli Joanne pak mohou diváci zachytit i Lucii Zvoníkovou jako understudy. Joanne má být zkušenější z Bobbyho kamarádek. Obsazení Hany Holišové je tedy na místě. Hraje hodně, pro prostor Malé scény DJKT bohužel až moc. Její grimasy z prvních řad působí rušivě. Toto nedopatření je však třeba dát na vrub režii spíš než jí. Není jednoduché ukočírovat nasazení herců tak, aby byl celek kohezní. V rolích třech dívek nahánějích Bobbyho uvidíte Evu Staškovičovou, Alexandru Vostrejžovou a Lucii Pragerovou. Eva Staškovičová hraje Martu výborně. Bohužel se jí nepovedlo její číslo Another Hundred People, které má navodit atmosféru přelidněného New York City. Píseň je položena velmi vysoko a její hlas na tento rozsah nestačil. Přitom zrovna tento part mohla zpívat kterákoli postava a Staškovičové mohla zůstat Marta bez této písně. Pěvecky je na tom o něco lépe Alexandra Vostrejžová, která se moc snaží a je skvělé, že sbírá zkušenosti i na dobových zahraničních dílech jako je právě Company. Lucie Pragerová hraje letušku výborně.

Přes tuto kritiku, která je k inscenaci přísná, převládá nadšení, že se v Plzni rozhodli inscenovat i takovéto u nás komerčně méně známé dílo. Company je odkazem své doby, přerodu muzikálů a velké slávy v Plzni osvědčeného Sondheima. Muzikál se skvěle hodí do prostoru Malé scény, kde i s živým orchestrem a chytře vymyšlenou scénou funguje skvěle. Inscenaci bylo složité přenést do českého kontextu, a tak je o něco vážnější než originál. Nicméně téma vztahů je aktuální i dnes a se Sondheimovou kvalitní hudbou ji stojí za to uvádět dál a dál. Nechť se plzeňskému divadlu bude i nadále dařit přinášet široký muzikálový repertoár a narušovat české muzikálové status quo. A vy si nenechte tento unikátní zážitek ujít!

Snímky z představení poskytlo DJKT, autorkou je Martina Root.

To post a comment, you must register and login.