NOITE DE REIS at Teatro Municipal Joaquim Benite

1. View All Portugal Shows
 > 
2. NOITE DE REIS

Composta por William Shakespeare (1564-1616) possivelmente em 1601, esta comédia terá sido representada pela primeira vez em 1602, integrada nas festividades da Candelária (celebração católica que sobreviveu à Reforma), satirizando numas tábuas de teatro isabelino os sempiternos bons sentimentos humanos. A décima segunda noite referenciada no título original (Twelfth Night, Or What You Will – Noite de Reis, ou como lhe queiram chamar) é a que encerra o ciclo festivo do Natal, a 6 de Janeiro.

Numa tempestuosa descrição literária sobre o impacto do conjunto da obra de Shakespeare no devir da Humanidade, Stefan Zweig considerou que esta foi arremessada «em direcção a todas as épocas e a todos os recantos do coração humano». Sobre Noite de Reis, António M. Feijó escreveu no prefácio à sua tradução da peça: «A situação central dramatiza uma série de enganos: Violeta, uma rapariga disfarçada de pajem, intercede em nome do Duque Orsino junto de Olívia para que esta aceda em casar com ele; Olívia, no entanto, apaixona-se pelo mensageiro, acabando por casar-se com Sebastião, o entretanto aparecido irmão gémeo de Violeta.» Na sua História da literatura inglesa, Jorge de Sena escrevera: «Comédia de equívocos e travestis, em que a personagem de Malvolio é não só a risonha caricatura do puritano, mas também a do burguês virtuoso e pedante.»