Singing 30 tunes popular in the era like 'Goldfinger,' 'Downtown,' To Sir with Love,' and the title song 'Shout,' the girls, identified only by colors that signify their personalities, try to embrace modern times while seeking the advice of columnist Gwendolyn Holmes