Get a ticket, if you still can, to her illuminating and immensely entertaining new play “Diary of a Tap Dancer” – being given its world premiere production by the American Repertory Theater in Cambridge through January 4, 2025 – and you’ll never forget it.