Reestrena El Violinista en el Tejado de Bernstein Peralta Producciones

El pasado sábado 15 de febrero tuve la oportunidad de asistir a la producción de Bernstein-Peralta de El Violinista en el Tejado, obra clásica del teatro musical que estrenó en Broadway en septiembre de 1964. Con un libreto escrito por Joseph Stein, música de Jerry Block y letras de Sheldon Harnick, basada en las historias de Sholem Aleichem sobre Tevye, el lechero, y sus hijas, que se publicaron por primera vez en 1894. Ganadora de 9 premios Tony en aquel entonces y posteriormente como Best Revival en 1991.

En México, El Violinista en el Tejado, la cual ha sido montada en tres diferentes ocasiones, tiene una historia íntimamente ligada al inolvidable Manolo Fábregas, quien la montó por primera vez en el teatro que lleva su nombre, a un año de su estreno mundial, en 1965.

La historia ilustra la precaria situación de los habitantes del pequeño pueblo ruso de Anatevka en la Rusia zarista y se centra en Tevye, el padre de cinco hijas y su intento por mantener arraigadas las tradiciones judías, tanto culturales como religiosas, mientras las influencias del mundo exterior empiezan a tener estragos en la vida de su familia y los habitantes del pueblo. Especialmente en sus tres hijas mayores quienes desean casarse por amor, aunque esto signifique alejarse del entorno y las costumbres familiares. Al mismo tiempo que el pueblo es amenazado por el Zar quien busca erradicar a los judíos de sus tierras.

Ahora bien, un personaje muy interesante, es la figura del Violinista, el cual aparece en escena repetidas ocasiones, ya que es claramente una metáfora, de la cual podemos sacar diferentes conclusiones. Puede ser el símbolo de las tradiciones, una dicotomía en la vida del padre, Tevye, y su lucha interna por tomar decisiones que afecten ese tradicionalismo arraigado. O existe también la opción de que sea una metáfora sobre la incertidumbre que ha vivido el pueblo judío, a lo largo de toda su historia. Lo cual se puede observar en especialmente al final de la obra, cuando lo último que vemos es a la familia salir con la carreta (como siempre, sin caballo) pero con el violinista en ella, camino a un futuro incierto en un país lejano, mientras las nostálgicas notas del violín acompañan su camino.

Sea cual sea la metáfora de tu preferencia, lo que es cierto es que El Violinista en el Tejado es una maravillosa historia, llena de todo lo que tiene la vida; sorpresas, alegrías, tristezas, desilusiones, dudas, amores, injusticia y dolor pero sobre todo la constante búsqueda de la felicidad y la importancia de la familia y las tradiciones de un pueblo. Todo esto contado con un gran sentido del humor (especialmente simpático Lenny Zundel, en el papel del Rabino) el cual se mantiene durante toda la obra, aunque los tiempos se tornen obscuros.

Y en conclusión, Violinista en el Tejado logra mantener al público atrapado y expectante escena tras escena, gracias a la excelente dirección de Ricardo Díaz y a las divertidas coreografías de Shimi Bernstein, así como con las grandes actuaciones de todo el elenco, lo que hacen de este show, una excelente opción para un lindo domingo familiar.

El elenco está conformado por Alejandro Toporek, Manuel Gorka, MónicaDíaz, Karina Luna, Diana Avellaneda, Lorena Vignau, Paty Cruz, MaríaJoséBrunet, Majo Bernal, Maia, Valerie y Brenda Wainer, Enrique Barragán, BenjaminBernstein, Adrián Pola, JoséAndrés Mojica, Víctor Amaro Cárdenas, José Arturo Echeverría Ramos, Lorenzo Pérez-Cuevas, LennyZundel, Manu Corta, Jorge Ruben Peralta, Piero Antonio Peralta, YosiBernstein, Luis Xavier del Valle, Mario Cassan, DenishaAudirfrett, Natalia Marty, Ana Ge Terrón, GenevieveKerr, Brenda Romo, Ximena Nava, Paul Silva, Jenny Palomina, Francisco Rebollo, Karen Cano, Erick Solis, Dante Oswald Márquez, Daniel Peralta, Ricardo Jiménez, Omar Ruiz, Luis Ochoa, Nadia Carballeda, Carlos Castellanos, Erick Hernández, Josué Oliver Sánchez, Rafael Ferrer, Gabriela Sánchez, Heliot Mendiola, Roberto Cervantes, Sirenia Tapia, Montserrat García, Carlos Pacheco, Leonel Martínez, Néstor López, Ricardo Rosas, Héctor Núñez, Ana Sánchez, Zuleyka López, Arturo Esquivel y Juan Carlos Antele.

¡Vayan a ver el Violinista en el Tejado!

Los Domingos a las 5 pm en el Foro Chapultepec, de la Ciudad de México.

Más sobre las producciones de Bernstein-Peralta, visita su página en internet.

Imagen: Cortesía de El Violinista en el Tejado en FB.

To post a comment, you must register and login.