52o Aniversario del Día Mundial del Teatro: Marzo 27.

Como desde 1962 se realiza de forma mundial, el International Theatre Institute (ITI), celebrará un aniversario más del Día Mundial del Teatro, el próximo 27 de marzo.

Uno de los eventos más esperados dentro de esta celebración es sin duda, el mensaje que año con año, comparte alguna celebridad del ámbito teatral internacional, reflexionando desde la perspectiva personal de cada uno de estas distinguidas figuras, en torno al tema del Teatro como Cultura de la Paz.

Hay que recordar que el primer mensaje de esta índole fue escrito por el autor francés, Jean Cocteau, en 1962.

Y desde entonces, el mensaje se traduce a más de 20 idiomas, a fin de de poder hacer llegar el mensaje a los millones de espectadores y profesionales del ámbito teatral alrededor del mundo.

Además de Cocteau, importante figuras como Arthur Miller, Laurence Olivier, Pablo Neruda, Richard Burton, Eugene Ionesco, Judi Dench, y John Malkovich, por mencionar algunos, han tenido la enorme responsabilidad de compartir su mensaje mundial en ocasión de esta celebración.

Para orgullo de México, también el autor y director Victor Hugo Rascón Banda, compartió su mensaje en el año de 2006.

Pero para esta 52a edición del Día Mundial del Teatro, el mensaje está a cargo de Brett Bailey, dramaturgo, diseñador y director de origen sudafricano.

A continuación, algunos aspectos de su semblanza artística:

Dramaturgo, diseñador, director de escena y artista plástico Sudafricano y director artístico de THIRD WORLD BUNFIGHT. Ha trabajado en Sudáfrica, Haití, República Democrática del Congo,Uganda,Zimbabwe, Reino Unido, así como en Europa.

Sus dramas iconoclastas, los cuales cuestionan las dinámicas del mundo post colonial, han tenido gran éxito. Incluyen BIG DADA, IPI ZOMBI?, ¡MUMBO JUMBO, Medea y ORFEO. Sus instalaciones performáticas incluyen EXHIBITS A& B.

Sus obras han sido escenificadas en Europa, Australia y África y han ganado varios premios, entre ellos una medalla de oro por el diseño en el PragueQuadrennial (2007). Ha presidido el jurado de la PragueQuadrennial en 2011 y fue miembro del jurado de la competencia "MusicTheatreNow" del Instituto Internacional del Teatro en Marzo del 2013.

Fue director de escena en la ceremonia de apertura de la Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura en Johannesburgo (2009), así como en los espectáculos que abrieron el Festival Internacional de las Artes de Hararé cada año entre 2006 y 2009. Entre 2008 y 2011, fue el director artístico del único festival público de las Artes en Sudáfrica "Infectando a la Ciudad" en Ciudad del Cabo. En 2014, será el autor del Mensaje del Día Mundial del Teatro, el cual enviará a la UNESCO.

Compartimos ahora el texto de su mensaje en ocasión del Día Mundial del Teatro 2014, reproducido por el Centro Mexicano de Teatro, A.C., filial en México del International Theatre Institute, con la traducción de Jefferson Storm-Mesa. Aquí el mensaje:

Donde quiera que haya una sociedad humana el incontenible espíritu de la actuación se manifiesta.

"Bajo los árboles de pueblos pequeños, sobre escenarios de alta tecnología en las metrópolis del mundo, en los pasillos de escuela, en el campo, en templos, en barrios pobres, en plazas urbanas, centros comunitarios y sótanos de edificios; la gente está agrupada para expresarse en el mundo que nosotros mismos creamos -el teatro- para mostrar en carne viva la complejidad de nuestra existencia, nuestra diversidad, nuestra vulnerabilidad con voz y aliento.

Nos juntamos para llorar, para recordar, para reír y para contemplar; para aprender, confirmar e imaginar; maravillarse sobre la tecnología y encarnar a los dioses. La gente contiene la respiración pensando en su capacidad para la belleza, la comprensión y la monstruosidad.

Nos juntamos para llenarnos de energía y para realizarnos. Celebramos la riqueza de nuestras diferentes culturas y para disolver las fronteras que nos dividen.

Donde quiera que haya sociedad humana el incontenible espíritu de la actuación se manifiesta. Nacido del pueblo, este espíritu se pone la máscara y vestuario de nuestras variadas tradiciones. El espíritu se aprovecha de nuestros ritmos y gestos para crear un espacio de cultura dentro de nosotros.

Y nosotros, los artistas que trabajamos con este espíritu antiguo nos sentimos comprometidos canalizándolo a través de nuestros corazones, ideas y cuerpos, revelando nuestras realidades con toda su banalidad y rutilante misterio.

Pero en esta época donde tantos millones luchan para sobrevivir, sufren bajo regímenes represivos, un capitalismo depredador, huyen de conflictos y miseria, donde nuestra privacidad está invadida por servicios secretos o nuestras palabras son censuradas por gobiernos intrusos; donde los bosques están siendo aniquilados, especies exterminadas y océanos envenenados nos preguntamos: ¿Qué es lo que tenemos que manifestar al mundo?

En este mundo de poderes desiguales, donde fuerzas hegemónicas tratan de convencernos que una nación, raza, género, preferencia sexual, religión, ideología o un marco de cultura es superior a los demás, nos preguntamos: ¿Es realmente posible insistir que las artes deben ser libres de las agendas sociales?

¿Estamos los artistas escénicos, doblegándonos a las exigencias asépticas del mercado, ó estamos tomando por la fuerza el poder que tenemos: liberando un espacio en los corazones y mentes de la sociedad, congregando a la gente alrededor de nosotros para inspirar, hechizar, informar y crear un mundo de esperanza y colaboración generosa?"

Para mayor información sobre esta celebración, visite la página oficial del ITI, o bien del CemexItiUnesco.

Photo: From the ITI World Theatre Day web site. By Pascal Gely.

(Clemente Sánchez Uribe, es comentarista y promotor de cultural teatral desde hace más de 20 años, actualmente es académico de la Universidad Anáhuac México Norte en el área de Comunicación, así como productor y locutor del Programa radiofónico Tras Bambalinas...Donde el Teatro, Cobra Vida, en Radio Anáhuac 1670 de AM y por internet, todos los lunes de 5 a 7 pm. Desde 2011 es Editor en Jefe para la sección México de BroadwayWorld.com)

To post a comment, you must register and login.