INTO THE WOODS IT'S TIME TO GO! Il capolavoro di Sondheim e 10 performance memorabili
By: Valeria Venturelli Apr. 03, 2015
Giovedì 2 aprile è finalmente uscito in Italia il film "INTO THE WOODS". Dopo anni di attesa (la produzione del film è stata annunciata nel 2012), resa ancor più insostenibile dallo spostamento della data d'uscita dal 25 dicembre (come negli Stati Uniti) al 2 aprile, anche noi poveri e sconsolati italiani possiamo godere di questo spettacolo.
Per chi ancora non lo sapesse, "Into The Woods" è un musical di Stephen Sondheim (musiche e testi) e James Lapine (libretto), che ha debuttato a San Diego nel 1986, per poi aprire a Broadway l'anno successivo. Vincitore complessivamente di 5 Tony Awards (tra il cast originale e il revival), 8 Drama Desks e, per le produzioni inglesi, 4 Olivier Awards, il musical s'ispira ai personaggi delle fiabe, tra cui Cappuccetto Rosso, Raperonzolo, Cenerentola e Jack (di Jack e il fagiolo magico). Le strade dei vari personaggi che animano questo mondo fiabesco s'intrecciano all'interno del bosco, simbolo della vita stessa, dove ognuno insegue il proprio desiderio.
Il film, riadattato per lo schermo da James Lapine (autore del libretto, oltre che regista delle due principali produzioni americane del 1987 e del 2002), è diretto da Rob Marshall, già noto per la regia del film-musical "Chicago" (2002). Nel cast spiccano i nomi di grandi star di Hollywood, primi fra tutti Meryl Streep e Johnny Depp, e di attori particolarmente cari ai fan di musical, come Anna Kendrick, Lilla Crawford e Daniel Huttlestone.
Vogliamo quindi, a modo nostro, celebrare l'uscita di questo capolavoro nelle sale cinematografiche rivivendo le migliori interpretazioni che le star di Broadway (e non solo) hanno saputo offrirci in questi anni. Dal cast originale, passando per Barbra Streisand e la sua interpretazione di "Children Will Listen" in "Back to Broadway", arrivando alla produzione inglese del 2010 per il Digital Theatre.
Il cast originale di Broadway in un medley ai Tony Awards del 1988
Il musical debutta a Broadway il 5 novembre 1987, con Bernadette Peters nel ruolo della Strega e Joanna Gleason nel ruolo di Baker's Wife. Riportiamo di seguito il medley cantato dal cast originale (tranne Bernadette Peters, già sostituita da Phylicia Rashad) ai Tony Awards del 1988 - in cui il musical è stato nominato in 10 categorie e ne ha vinte 3: Best Leading Actress (Joanna Gleason), Best Book (James Lapine) e Best Original Score (Stephen Sondheim)
Il cast originale inglese del 1990 interpreta la prima scena del musical nel programma televisivo inglese "Wogan"
Il musical apre a Londra nel 1990, con Julia McKenzie come Strega e Imelda Staunton, nota anche come la Umbridge di "Harry Potter", nel ruolo di Baker's Wife. A questa produzione si riconoscono due grandi meriti: aver introdotto il pezzo "Our Little World", che sarà mantenuto anche nei successivi revival inglesi e americani, e aver messo a pieno in luce il senso di disagio ed inquietudine alla base dello spettacolo. Non sto esagerando, è terrificante.
Il cast del revival di Broadway in un medley ai Tony Awards del 2002
Il revival, diretto da James Lapine (così come lo spettacolo originale), apre a Broadway il 30 aprile 2002 dopo due mesi di previews a Los Angeles. Il cast vede Vanessa L. Williams come Strega, Laura Benanti come Cinderella, John McMartin come Narratore; Judi Dench dà la voce al Gigante. Nominato a 10 Tony Awards, vince il Best Revival of a Musical e Best Lighting Design.
Laura Benanti canta "On the steps of the palace" nel revival del 2002
Nominata ad un Tony Award e un Drama Desk Award per la sua interpretazione di Cenerentola nel revival del 2002, Benanti si è sempre dichiarata una grandissima ammiratrice di Sondheim - la sua collaborazione con l'autore non si conclude con "Into the Woods" e nel 2008 vince il Tony come miglior attrice non protagonista per il ruolo di Gypsy Lee Rose nel revival di "Gypsy" (Sondheim/Styne).
Joanna Gleason e Chip Zien di nuovo insieme in Sondheim!: The Birthday Concert (2010)
I concerti per i compleanni di Sondheim sono sempre un evento, e questa reunion lo dimostra perfettamente. Gleason e Zien, rispettivamente Baker's Wife e Baker del cast originale di Broadway, si ritrovano sul palco del New York Philharmonic dopo vent'anni per cantare "It Takes Two" in onore del grande uomo felice (e se Sondheim è felice, noi siamo felici).
Bernadette Peters in concerto canta "No one is alone"
Definire Bernadette Peters come "la Strega del cast originale" è estremamente riduttivo. Peters ha interpretato ruoli memorabili, quali Dot ("Sunday in the park with George"), Rose ("Gypsy"), Sally ("Follies") - per limitarci ai musical di Sondheim. Vincitrice di due Tony Awards e tre Drama Desks, Peters è da quasi trent'anni una delle più importanti e meritevoli attrici a Broadway. In questa performance la vediamo cantare la canzone "No one is alone", nota anche per essere La canzone che tutte le Streghe di Into the Woods vogliono cantare.
Barbra Streisand, le ninna-nanne e "Children will listen"
Barbra Streisand non ha bisogno di presentazioni. Pur non avendo mai recitato direttamente in nessun musical di Sondheim, ha interpretato moltissime canzoni dell'autore, tra cui la stessa "Children Will Listen" nell'album "Back to Broadway" (1993).
Audra McDonald, la Baker's Wife che Into the Woods non ha mai avuto, in "Moments in the woods"
E' un dato di fatto che tutto ciò che Audra McDonald tocca si trasforma in oro (o in un Tony). Nel caso di una canzone come questa, che è già oro di per sé, la vincitrice di 6 Tony Awards raggiunge la perfezione. La McDonald non ha mai realmente recitato una parte in "Into the Woods"... ancora. Ma mai dire mai, questo video è la prova scientifica che potrebbe essere una Baker's Wife perfetta.
I principi inglesi del 2010 in "Agony"
Produzione inglese del 2010, realizzata al Regent's Park Open Air Theatre di Londra per il Digital Theatre. Vincitore di un Olivier Award come Best Musical Revival, questa produzione diretta da Timothy Sheader vede tra i protagonisti Jenna Russel nel ruolo di Baker's Wife e Helen Dallimore nel ruolo di Cenerentola. Judi Dench dà la voce al Gigante. Qui i due principi, Michael Xavier e Simon Thomas, si confrontano in una perfetta "Agony" dal gusto steampunk.
Mandy Patinkin canta "No more"
Noto principalmente per aver originato i ruoli di Georges Seurat in "Sunday in the park with George" (Sondheim/Lapine) e Che in "Evita" (Webber/Rice), oltre al detective Gideon nella serie TV "Criminal Minds", Mandy Patinkin appartiene quella cerchia di attori di Broadway prediletti da Sondheim e dai suoi fan. Presentiamo la sua inspiegabilmente poco famosa versione di "No More" del 1989.
Comments
Videos