Feature: IN SCENA! FESTIVAL DI TEATRO ITALIANO A NEW YORK

COMUNICATO STAMPA
Kairos Italy Theater
In collaborazione con
KIT Italia
e
Casa Italiana Zerilli-Marimò at NYU
presenta
In Scena! Italian Theater Festival NY 2023
Annunciato il programma
1-16 Maggio nei cinque distretti di New York City
e a Boston, Los Angeles, Detroit e San Diego
La Kairos Italy Theater di New York, KIT Italia e Casa Italiana Zerilli-Marimò at NYU
presentano la 10° edizione di In Scena! Italian Theater Festival NY, il festival di teatro italiano nei
cinque distretti di New York (gli spazi saranno annunciati a breve), dal 1° al 16 maggio p.v.
Quest'anno il festival tornerà anche a Boston, arrivando per la prima volta a Los Angeles, Detroit e San Diego. L'ingresso a tutti gli spettacoli (in italiano, con sopratitoli in inglese) ed eventi delfestival è GRATUITO. Maggiori informazioni su www.inscenany.com.
Ogni anno In Scena! presenta a New York una rassegna del miglior teatro italiano, introducendoproduzioni che hanno già girato in Italia, letture di testi italiani in traduzione, incontri e scambi traartisti italiani e internazionali. In fine ultimo è la promozione del teatro e degli artisti italiani presso ilpubblico newyorkese, nonché la costruzione di un ponte fra la scena artistica italiana estatunitense.
In Scena! 2023 - Programma
Opening Night
Presentazione degli artisti 2023 e del programma di In Scena! Full e Cerimonia di premiazione delPremio In Scena 2023.
Lunedì 1 maggio ore 19:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU

(24 W 12th St, New York,NY 10011)
WE, PUPPETS Story of a life shattered by racism
(NOI, PUPAZZI Storia di una vita sconvolta dal razzismo)
Di e con Marco De Simone
Presentato da Associazione Campania Danza
Il marionettista Saul fa sognare I propri compaesani attraverso le storie che inventa e mette in scena per loro. L'avvento delle leggi razziali del '38 getta l'orrore nella sua vita e in quella di migliaia di persone, ma i suoi pupazzi continuano a raccontare le storie a chi fugge e si nasconde con lui, offrendo loro l'opportunità di distrarsi, commuoversi e sorridere. A dispetto dell'inaccettabilerealtà che li circonda.

Martedì 2 maggio ore 18:00 & Venerdì 5 maggio ore 10:30 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th St, New York, NY 10011)

ONLY MOZART IS MISSING (MANCA SOLO MOZART)
Basato sulla vera storia del nonno di Marco Simeoli
Scritto e diretto da Antonio Grosso, Regia Marco Simeoli
Scene Alessandro Chiti, Costumi Marco Maria Della Vecchia
Assistente alla regia Andrea Vellotti , Fotografie Francesco Nannarelli
Presentato da Altra Scena e Viola Produzioni
Marco Simeoli porta sul palco, con parole e musica, le tante storie del nonno, fondatore del più importante negozio di musica a Napoli, MUSICA SIMEOLI. Ricordi della Belle Époque, della seconda Guerra mondiale, del boom economico degli anni Sessanta e la grande illusione degli anni Ottanta prendono vita attraverso i molti famosi clienti di Musica Simeoli, come Totò, Roberto Murolo, Renato Carosone, Riccardo Muti, Pino Daniele e Massimo Troisi.

Martedì 2 maggio ore 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th St, New York,
NY 10011) Mercoledì 3 maggio ore 19:00 @ Center for Italian Modern Art

(421 Broome St 4thfloor, New York, NY 10013)

Sabato 6 maggio ore 18:30 @ Marygrove Conservancy

(8425 WMcNichols Rd, Detroit, MI 48221)

LUISA
Di e con Bruna Braidotti
Presentato da Compagnia di Arti e Mestieri
Luisa è una donna sola, in un bagno davanti ad un specchio. Ripercorre la sua vita e nei flash della memoria compare la sua infanzia, la violenza sessuale subita nell'infanzia da parte del padre. Il fantasma del passato in ogni uomo che incontra. Solo il ricordo della madre le permetterà la risalita verso sé stessa.

Martedì 4 maggio ore 18:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU

(24 W 12th St, New York,NY 10011)

Martedì 9 maggio ore 20:00 @ Theaterlab

(357 W 36th St. 3rd floor, New York, NY 10018)

MUBARAK'S NIECE (LA NIPOTE DI MUBARAK)
Di Valentina Diana, regia Vinicio Marchioni
Con Marco Vergani
Presentato da Anton Egitto: un paese con coordinate politiche ed economiche distanti da quelle occidentali. Una figura come tante, "invisibile nel mondo", uno speaker radiofonico spiantato, diventa amico di Abdul, l'Egiziano che vende kebab nel suo negozio pieno di cartoline dall'Egitto. Il rapporto fra i due si capovolge diventando grottesco, mentre lo spettatore capisce che ci sono molte possibili versioni di ogni storia. Dov'è la verità?

Giovedì 4 maggio ore 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU

(24 W 12th St, New York, NY 10011)

Martedì 9 maggio ore 18:00 @ Theaterlab

(357 W 36th St. 3rd floor, New York, NY 10018)

I AM SO MUCH BETTER IN PERSON (DAL VIVO SONO MOLTO MEGLIO)
Con Paola Minaccioni, Musica Dj Coco, Regia Paola Rota
I personaggi dell'iconica attrice televisiva, cinematografica, radiofonica e teatrale Paola Minaccioni sono apparsi prima nei media italiani, offrendo una panoramica dei nostri tempi. Lo spettacolo è appunto la surreale sequenza di quelli che incarnano dubbi, paure e nevrosi del mondo di oggi. Paola Minaccioni si nasconde e rivela sé stessa in questi personaggi, guidata dalle note di DJ Lady Coco. E descrivere un tale spettacolo è veramente impossibile, perché dal vivo è molto meglio.

Venerdì 5 maggio ore 19:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU

(24 W 12th St, New York, NY 10011)

Martedì 9 maggio ore 18:00 @ Italian Cultural Institute Los Angeles

(1023 Hilgard Ave, Los Angeles, CA 90024)

Lettura: THE LAND OF SWOLLEN FACES (Il paese delle facce gonfie) di Paolo Bignami,
Mario Fratti Award 2017
Traduzione Carlotta Brentan
Regia Beatrice Basso
Basato su un incidente sul lavoro accaduto in un'industria italiana, The Land of Swollen Faces mette in scena una voce che si leva, sola e fondamentale, a denunciare il fatto. Il vivo racconto del tragico evento, ritratto con il lirismo di un cuore spezzato, mette in luce l'amore per la vita di una persona fragile di fronte ai potenti e alla loro inarrestabile arroganza. Il testo, vincitore per Premio Mario Fratti 2017, ha debuttato nel maggio 2022 a New York al The Tank, prodotto da Kairos Italy
Theater, the Tank e NYU Casa Italiana Zerilli-Marimo' at NYU.

Lunedì 8 maggio ore 19:00 @ Hall of Nations

(2191 Pan American W Rd, San Diego, CA 92101)
THE GREAT WAR OF THE GUMMY BEARS

(LA GRANDE GUERRA DEGLI ORSETTI GOMMOSI)
Testo e regia Angelo Trofa
Con Valentina Fadda & Leonardo Tomasi
Presentato da Batisfera
"Teatro da tavolo" per 25 spettatori alla volta. La nazione degli Orsetti Gommosi si risveglia dal suo pacifico torpore per intraprendere una guerra senza speranza: attaccheranno la confinante nazione dei Dinosauri. Lo scontro si risolverà necessariamente a favore di questi ultimi, l'esercito degli Orsetti Gommosi sarà sbaragliato e della loro nazione non resterà nulla.

Mercoledì 10 maggio ore 18:00, 19:00 & 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU

(24 W 12th St, New York, NY 10011)
LITTLE FUNERALS (PICCOLI FUNERALI)
Di Maurizio Rippa
Con Maurizio Rippa (voce) e Amedeo Monda (chitarra)
Presentato da 369gradi Piccoli Funerali è una partitura drammaturgica e musicale che alterna un piccolo rito funebre ad un brano dedicato a chi se ne è andato. Momenti intimi e personali, che trovano forza nella musica. Ogni brano è un gesto che riporta ad una memoria. Uno spettacolo commovente e dolcissimo capace di accogliere il dolore e trasformarlo in rinascita.

Giovedì 11 maggio ore 19:00 @ BAAD! Bronx Academy of Arts and Dance

(2474 Westchester Ave, The Bronx, NY 10461)

Venerdì 12 maggio ore 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at
NYU (24 W 12th St, New York, NY 10011)

Sabato 13 maggio ore 15:00 @ Snug Harbor
Cultural Center (1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301)

D.D.D! DONNE DONNETTE DONNACCE
Teatro, regia e coreografia Tiziana Troja
Con Tiziana Troja, Michela Sale Musio, Angelo Trofa, Valentina Fadda, Michele Sarti
Musiche originali e arrangiamenti di Davide Sardo
Costumi Filippo Grandulli, Production manager Federica Troja Assistenti di produzione Carla Collu e Consuelo Melis
Presentato da Lucidosottile
Due attrici che compongono un duo comico sull'orlo di una crisi di nervi tentano di riproporsi in un nuovo progetto artistico, questa volta in veste individuale. Confidenze, rivalità, ipocrisia, cliché e colpi bassi del mondo dello spettacolo, in una commedia autoironica e brillante con finale a sorpresa.

Venerdì 12 maggio ore 18:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU

(24 W 12th St, New York, NY 10011)

Domenica 14 maggio ore 18:30 @ Vino Theater

(274 Morgan Ave Suite 201, Brooklyn, NY 11211)

MARIO FRATTI AWARD CEREMONY AND CLOSING NIGHT

Lettura del testo vincitore del Premio Mario Fratti 2023, preceduta dalla cerimonia di Premiazione.
Saluti finali e arrivederci al 2024!

Martedì 16 maggio ore 18:00 @ Italian Cultural Institute (686 Park Ave, New York, NY 10021). Nel 2013 Kairos Italy Theater, la compagnia teatrale italiana di New York e KIT Italia, hanno creato In Scena! Italian Theater Festival NY, primo festival di teatro italiano nei cinque distretti di New York. La prima edizione è stata inserita come evento ufficiale dell'Anno della Cultura Italiana negli Stati Uniti, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, del Ministero degli Affari Esteri e dell'Ambasciata italiana a Washington, D.C.. L'evento si è quindi ripetuto annualmente.
Calendario dettagliato e aggiornamenti su www.inscenany.com - info@inscenany.com

To post a comment, you must register and login.