Review: BILLY ELLIOT

"Billy Elliot" è un musical del 2005 scritto e prodotto da Elton John, con libretto di Lee Hall, basato sull'omonimo film del 2000. Lo spettacolo è abbastanza fedele alla pellicola cinematografica, anche se tende ad esaltarne la componente comica mentre quella tragica risulta un po' banalizzata.

Quest'anno, grazie agli sforzi di Massimo Romeo Piparo, il musical ha debuttato in Italia in lingua italiana. Lo abbiamo visto per voi al Palacreberg di Bergamo.

I produttori italiani non puntano spesso su spettacoli recenti e semisconosciuti al pubblico italiano ma quando lo fanno, come in questo caso, i risultati li premiano. "Billy Elliot" è uno spettacolo veramente godibile, recitato da un cast all'altezza della situazione (soprattutto il protagonista Alessandro Frola) di fronte a un pubblico eterogeneo (addetti ai lavori, spettatori abituali di musical ma anche molte persone non proprio avvezze a questo genere di teatro).
Scene e costumi sono un po' più semplici (e per questo un po' più efficaci) rispetto alla produzione originale ma mai piatti o statici.
Purtroppo l'adattamento delle liriche puzza un po' di traduzione (cosa normale, visto che se ne è occupato un regista e non un traduttore) e la prestazione del corpo di ballo è stata meno convincente rispetto a quella degli attori, cosa rara di questi tempi.
Nel complesso uno spettacolo che vale la pena di vedere e che merita il successo che sta ottenendo. Sarà (insieme a "Newsies", altra novità di quest'anno) la terra promessa, la grande opportunità per il mondo del Musical italiano di fare un salto di qualità di cui tutti parlano da mesi? Staremo a vedere.

BILLY ELLIOT

di Elton John e Lee Hall

adattamento italiano e regia di

Massimo Romeo Piparo

con

Alessandro Frola, Christian Roberto, Arcangelo Ciulla, Luca Biagini, Sabrina Marciano, Cristina Noci, Donato Altomare, Elisabetta Tulli, Jacopo Pelliccia, Maurizio Semeraro, Sebastiano Vinci, Claudia Mangini, Giuseppe Inga, Rachele Pacifici, Gea Andreotti, Giorgia Arena, Paolo Avanzini, Andrea Bratta, Germana Cifani, Nico Colucci, Davide Dal Seno, Tiziano Edini, Giuseppe Galizia, Carlo Alberto Gioja, Lorenzo Gitto, Linda Gorini, Lorenzo Grilli, Fabrizia Scaccia e Francesco Venezia

To post a comment, you must register and login.