CPT and TPC Announce Benefit Performance As Part of ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN!

Cleveland Public Theatre (CPT) is proud to announce the opening of CPT's 2017/2018 season with Teatro Publico de Cleveland's ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS, onstage October 5 - 7, 2017, in CPT's James Levin Theatre.

The Saturday night performance, October 7th, will benefit victims of hurricanes and earthquakes in Puerto Rico and Mexico. ½ of all ticket sales and all tips at the bar will be donated to relief efforts, and we will be accepting donations all night.

Now in its fifth year, Teatro Publico de Cleveland launches a workshop series of new scripts and scenes written by local Latino artists. This series will feature 10-minute plays and showings of material in a staged reading format, performed in both English and Spanish, with supertitles.

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS is a behind-the-scenes glimpse of work-in-progress. Audiences get to witness plays that are still unfinished, in the process of developing.

Featuring six works-in-progress, performances include live music and Latin food before every show, plus a post-show dance party on Friday and Saturday. Thursday is "Family Night," with reduced tickets for adults and youth (<18). Audience members are invited to engage with the creative process and give feedback following each showing.

Jason Estremera, CPT Board Member and Teatro Publico de Cleveland ensemble member states: "When you attend a TPC show, not only are you getting quality work that is culturally relevant, but you are also entering a completely immersive experience filled with music, food and dancing. The new play festival of readings is an incredible opportunity to see how far the group has come because all of the performances are written, directed and performed by TPC members-many of whom never had any formal training outside of CPT. This is an exciting time for our group and for our audiences."

According to ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS producer, Raymond Bobgan: "This project represents a major growth moment for Teatro Publico de Cleveland (TPC) - with several company members stepping into leadership roles of playwright and director. Because scripts inside this festival are unfinished works-in-progress, audiences will gain a more intimate connection with the process and a deeper relationship to the work. I'm especially excited because most of the local Latino audience has never been part of a new play development process where they will witness what happens behind the scenes and get to be part of making the play."

About Teatro Publico de Cleveland
Teatro Publico de Cleveland (TPC) is a community-based theatre group of Cleveland Public Theatre (CPT). Teatro Publico de Cleveland focuses on creating and performing plays based in the traditions of Latino culture and inspired by the creativity and life experiences of the ensemble.

About CPT's New Play Development
CPT is a leader in providing platforms for new work and emerging artists locally and nationally. Nurturing artists whose work goes beyond conventional theatre in style and content, New Play Development at CPT seeks to create extraordinary new works of theatre. Our nationally recognized approach is a blend of structure and customization, supporting artists at various points in their creative process. Rigor and joy are at the core of the process, leading to risk, surprise, delight and discovery as we deepen the ongoing work of our craft-to explore the human condition while championing consciousness and compassion.

Cast and Crew of ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS

Playwrights include: Tania Benites, Alejandro Moreno, Luis Ramírez-Alonzo, Alejandro Rivera and Mónica Torres-Cabán

The full ensemble includes: M?nica A. Cerpa Zúñiga, Tania Benites, Ernesto Luna Camargo, Lucia Stone Canales, Alisha Caraballo, Alexander Corona, Lilly Corona-Moreno, Jason Estremera, Bianca Flores, Isabel Galvez, Liz Gonzalez, Jeronimo Grassi, Letitia Lopez, Alejandro Moreno, Gilberto Peña, Luis Ramírez-Alonzo, Magdalena Godinez Ríos, Aida Rivera, Alejandro Rivera, Neiza Rivera, Rafael Rivera, Blanca Iris García Salva, Pablo Santiago, Mónica Torres-Cabán and Gry Arendse Voss. See below for the full listing of works-in-progress.

The production team is Raymond Bobgan (Producer); Faye Hargate (Line Producer); Gry Voss (Stage Manager); Isabel Galvez and Lucia Stone Canales (Supertitle Translation).

Ticket & Show Information

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS runs Thursday, October 5 through Saturday, October 7 in CPT's James Levin Theatre, located at 6415 Detroit Avenue, Cleveland, OH 44102.

Performances are Thursday, Friday and Saturday. The evening includes pre-show food and live music at 6:00pm in CPT's Storefront Studio, followed by the ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS performance in the James Levin Theatre at 7:00pm. DJ and Dancing to follow Friday and Saturday performances in the James Levin Theatre.

Preshow music on all nights at 6:00pm

10/5 - Gozadera | Catering by Rincon Criollo

10/6 - Orquesta La Sonora | Catering by Rincon Criollo

10/7 - Groupo Kwakan | Catering by Silvia's Catering

DJ and Dancing to follow Friday and Saturday performances

10/6 - DJ Vic

10/7 - DJ Hector

Tickets are $12-18 general admission. Thursday is Family Night ($12 adults, $8 youth under 18). Student and Senior discounts ($3 off) are available Friday and Saturday night.

Every Friday is Free Beer Friday at CPT. Mingle with the artists after the show and discuss the performance in a lively, social atmosphere - your drinks are on CPT.

The Storefront Studio and newly-renovated James Levin Theatre are ADA compliant, featuring a ramped entrance, patron elevator and all gender wheelchair accessible restrooms.

PURCHASE TICKETS at www.cptonline.org or call the CPT Box Office at (216) 631-2727 x 501. Group discounts are available - call the Box Office to inquire. (Reserve early! - CPT never charges any ticket fees, ever.)

PRESS INQUIRIES: For interview requests, media coverage at the event, photographs or any additional information, please contact Caitlin Lewins, CPT Director of Audience Engagement and Media Relations at clewins@cptonline.org or 216-631-2727 ext. 211.

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS

EL PROFETA
Written by Luis Ramírez-Alonzo
Directed by Alejandro Rivera
Performed by Ernesto Luna Camargo, Letitia Lopez, Mónica Torres-Cabán, Jeronimo Grassi and M?nica A. Cerpa Zúñiga

LA TORMENTA
Written by Alejandro Moreno
Directed by Luis Ramírez-Alonzo
Performed by Jeronimo Grassi, Gilberto Peña, Magdalena Godinez Ríos and Neiza Rivera

LA GRINGUITA
Written by Tania Benites
Directed by M?nica A. Cerpa Zúñiga
Performed by Liz Gonzalez, Rafael Rivera, Blanca Iris García Salva, Gilberto Peña and Aida Rivera

DEPORTEE
Written by Alejandro Rivera
Directed by Jason Estremera
Performed by Alexander Corona and Alisha Caraballo

POR LAS MAÑANAS
Written by Mónica Torres-Cabán
Directed by Rafael Rivera
Performed by Aida Rivera, Pablo Santiago and Lilly Corona-Moreno

HOUSE OF CARDS
Written by Tania Benites
Directed by Mónica Torres-Cabán
Performed by Jason Estremera, Bianca Flores and Rafael Rivera

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Contacto: Caitlin Lewins, Directora Interina de Audiencia y Medios Públicos
216.631.2727 ext. 211 | clewins@cptonline.org

Cleveland Public Theatre & El Teatro Publico de Cleveland

Presentan

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS

¡Sé parte del proceso de selección de obras y de los posibles futuros proyectos del Teatro Publico de Cleveland!

5 - 7 de OCTUBRE

Cleveland, OH - Cleveland Public Theatre (CPT) está orgulloso de anunciar la apertura de la temporada 2017/2018 del Teatro Publico de Cleveland ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS en escena del 5 al 7 de octubre de 2017, en el Teatro James Levin.

The Saturday night performance, October 7th, will benefit victims of hurricanes and earthquakes in Puerto Rico and Mexico. ½ of all ticket sales and all tips at the bar will be donated to relief efforts, and we will be accepting donations all night.

El espectáculo del sábado 7 de octubre por la noche beneficiará a las víctimas de los huracanes en Puerto Rico y el terremoto en México. El 50% de la venta de entradas ese día y las propinas en la barra serán donadas para aliviar con los esfuerzos en esta tarea, igualmente estaremos aceptando donaciones toda la noche.

Acerca de ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS

Ahora ya en su quinto año, el Teatro Publico de Cleveland lanza una serie de nuevos guiones y escenas creadas por artistas latinos del área. Esta serie presentará obras de 10 minutos, en un formato de lectura dramatizada en el escenario, realizada en inglés y en español, y con supertítulos.

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS es un vislumbre detrás de las escenas del trabajo en curso. La audiencia puede presenciar las obras que están en proceso de desarrollo, que aún no han sido terminadas. Se presentarán seis obras en proceso. Las funciones incluyen música en vivo y comida latinoamericana antes de cada uno de los espectáculos, además de una fiesta con baile después de las presentaciones del viernes y el sábado. El jueves es "Noche Familiar", con reducción en el precio de los boletos tanto para los adultos como para los jóvenes (<18). Se invita al público a participar en el proceso creativo y a compartir su opinión después de cada presentación.

Jason Estremera, miembro de la Junta Directiva de CPT y del elenco de actores, asegura que: "Cuando asistes a un espectáculo de TPC, no solo estás recibiendo un trabajo de calidad que es culturalmente relevante, sino que entras a una experiencia de inmersión total llena de música, comida y baile. El nuevo festival de lecturas es una gran oportunidad para vislumbrar qué tan lejos ha llegado el grupo ya que todas las presentaciones han sido escritas, dirigidas y representadas por los miembros del TPC -muchos de los cuales nunca tuvieron ningún entrenamiento formal fuera de CPT. Este es un momento de gran emoción tanto para nuestros miembros como para nuestra audiencia".

De acuerdo con Raymond Bobgan, productor de ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS: "Este proyecto representa un momento de gran crecimiento para el Teatro Publico de Cleveland (TPC) - con varios miembros de la Compañía moviéndose a puestos de liderazgo como dramaturgos y directores. Debido a que los guiones de este festival son trabajos en progreso, no terminados, la audiencia tendrá una conexión más íntima con el proceso y una relación más profunda con el trabajo. En especial me encuentro emocionado porque muchos de los miembros de la audiencia latina local nunca han sido parte del proceso de desarrollo de una nueva obra donde serán testigos de qué sucede detrás del escenario, y serán parte de la creación de una obra".

Acerca del Teatro Publico de Cleveland

El Teatro Publico de Cleveland (TPC) es un grupo comunitario de teatro Del Cleveland Public Theatre (CPT). El Teatro Publico de Cleveland se enfoca en crear y representar obras basadas en las tradiciones de la cultura latina e inspiradas por la creatividad y experiencias de vida de los miembros del elenco.

Acerca del desarrollo de la nueva obra

CPT es un líder en la prestación de plataformas para nuevos trabajos y artistas emergentes a nivel local y nacional. Alentando a artistas cuyo trabajo va más allá del teatro convencional tanto en estilo como en contenido, el desarrollo de nuevas obras en CPT busca la creación de nuevos trabajos extraordinarios de teatro.

Nuestro enfoque, reconocido a nivel nacional, es una mezcla de estructura y personalización, apoyando a los actores en los diferentes puntos en su proceso creativo. El rigor y la alegría están en el centro del proceso que conduce al riesgo, la sorpresa, el deleite y el descubrimiento a medida que profundizamos en el continuo trabajo de nuestro oficio -para explorar la condición humana mientras que se defienden la conciencia y la compasión.

El reparto y el equipo de ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS

El reparto completo de actores, guionistas y directores de Teatro Publico de Cleveland incluye Mónica A. Cerpa Zúñiga, Tania Benites, Ernesto Luna Camargo, Lucia Stone Canales, Alisha Caraballo, Alexander Corona, Lilly Corona-Moreno, Jason Estremera, Bianca Flores, Isabel Galvez, Liz Gonzalez, Jeronimo Grassi, Letitia Lopez, Alejandro Moreno, Gilberto Peña, Luis Ramírez-Alonzo, Magdalena Godinez Ríos, Aida Rivera, Alejandro Rivera, Neiza Rivera, Rafael Rivera, Blanca Iris García Salva, Pablo Santiago y Mónica Torres-Caban. Ver más abajo la lista de los trabajos en curso.

El equipo de producción es Raymond Bobgan (Productor); Faye Hargate (Productor en Línea); Gry Arendse Voss (Director de Escena); Isabel Gálvez y Lucia Stone Canales (Traducción de Supertítulos).

Información acerca de los boletos y el espectáculo

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS - del jueves 5 de octubre hasta el domingo 7 de octubre en el teatro James Levin del CPT, localizado en el 6415 Detroit Avenue, Cleveland, OH 44102.

Las presentaciones son el jueves, viernes y sábado. Incluye comida y música en vivo a las 6:00 pm en el Storefront Studio del CPT, seguido por las prestaciones de ¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS en el Teatro James Levin a las 7:00 pm. DJ y baile después de las obras del viernes y el sábado en el Teatro James Levin.

Música antes del espectáculo todas las noches a las 6:00 pm.

10/5 - Gozadera / Comida por Rincon Criollo

10/6 - Orquesta La Sonora / Comida por Rincon Criollo

10/7 - Grupo Kwakan / Comida por Silvia's Catering

DJ y Baile después de los espectáculos del viernes y del sábado

10/6 - DJ Vic

10/7 - DJ Hector

Los boletos cuestan $12/18 admisión general. El jueves es Noche de Familia ($12 los adultos, $8 menores de 18). Descuentos para estudiantes y adultos mayores ($3 de descuento), están disponibles para las noches del viernes y del sábado.

Todos los viernes es Viernes de Cerveza Gratis en CPT. Interactúa con los artistas después de la presentación y discute las obras en un ambiente alegre y social -tus bebidas corren a cargo de CPT.

El Storefront Studio y el recientemente renovado Teatro James Levin son compatibles con la ADA con una entrada en rampa, elevador para los espectadores y todos los baños accesibles para silla de ruedas y para todos los géneros.

COMPRA DE BOLETOS en www,cptonline.org llama a la taquilla de CPT (216) 631-2727 ext. 211

¡OBRAS EN EVOLUCIÓN! A FESTIVAL OF NEW PLAY READINGS

EL PROFETA

Escrita por Luis Ramírez Alonzo

Dirigida por Alejandro Rivera

Representada por Ernesto Luna Camargo, Letitia Lopez, Mónica Torres-Cabán, Jeronimo Grassi y Mónica A. Cerpa Zúñiga

LA TORMENTA

Escrita por Alejandro Moreno

Dirigida por Luis Ramírez-Alonzo

Representada por Jeronimo Grassi, Gilberto Peña, Magdalena Godinez Ríos y Aida Rivera

LA GRINGUITA

Escrita por Tania Benites

Dirigida por Mónica A. Cerpa Zúñiga

Representada por Liz Gonzalez, Rafael Rivera, Blanca Iris García Salva, Gilberto Peña y Aida Rivera

DEPORTEE

Escrita por Alejandro Rivera

Dirigida por Jason Estremera

Representada por Alexander Corona y Alisha Carballo

POR LAS MAÑANAS

Escrita por Mónica Torres-Cabán

Dirigida por Rafael Rivera

To post a comment, you must register and login.