News on your favorite shows, specials & more!

margarida araya

margarida araya Margarida Araya was born in Barcelona (1973). She has a degree in Translation and a Master’s degree in Theatrical Studies. She has taken several courses on theatrical translation and in 2009 her translation of the play “Frost/Nixon” by Peter Morgan was performed at the Teatre Lliure in Barcelona. Theatre is her passion and she loves all kind of genres: from Chekov to Sondheim. She was a collaborator at the Palco5.com musical theatre website and she is the author of three websites dedicated to theatre actors. She also mantains a blog related to her hobby: to visit or spot theatres around the world.




MOST POPULAR ARTICLES


GALILEU de Brecht con música de Love of Lesbian en el Club Capitol
GALILEU de Brecht con música de Love of Lesbian en el Club Capitol
April 6, 2017

A partir del 19 de abril, el teatro Capitol de Barcelona acogerá GALILEU, adaptación del clásico de Brecht bajo la dirección de Carme Portaceli con música de Love Of Lesbian

BWW Feature: Próxima inauguración del Gran Teatro Ruedo Las Ventas
BWW Feature: Próxima inauguración del Gran Teatro Ruedo Las Ventas
October 27, 2014

A partir del proximo 31 de octubre, la madrileña plaza de toros de Las Ventas se transformara en el Gran Teatro Ruedo Las Ventas. De lunes a miercoles se programaran conciertos y de jueves a domingo se ofreceran espectaculos teatrales.

BWW REVIEWS - SISTER ACT EL MUSICAL: Fiestón en el convento
BWW REVIEWS - SISTER ACT EL MUSICAL: Fiestón en el convento
October 24, 2014

Una de las comedias cinematograficas mas taquilleras de los años 90 fue 'Sister Act'. Su exito genero una continuacion y, posteriormente, un musical. Y es que lo tiene todo para poder lucir en un escenario: un argumento sencillo, una protagonista carismatica, canciones y un coro hilarante. Esta version musical que mantiene en gran parte el argumento de la pelicula (cabaretera huye de gangsters, se refugia en un convento y revoluciona a las monjas), añade numeros musicales para todos los personajes y se desmadra -aqui, la mayor diferencia- en lo que respecta a los numeros musicales de las monjas. Si en la pelicula se versionaban conocidas canciones soul de los años 60 como 'My guy' o 'I will follow him', aqui las canciones son nuevas (el prolifico Alan Menken esta al frente de la partitura), convirtiendo cada cancion de las monjas en un numero alocado, que gracias a la simpatia y a la gran interpretacion de las actrices-cantantes no desentona del conjunto, si no que hace el musical mas vistoso y popular. Ahora la accion se ambienta, a diferencia de la pelicula, en los años 70, cosa que permite que el espectaculo luzca vestuarios, decorados y luces de lo mas setentero. Aunque curiosamente, la parte de los 70 solo esta representada en las escenas de los gangsters, dividiendo asi a 'Sister Act' en dos estilos musicales: mientras los chicos homenajean (brillantemente) a los Bee Gees o a Barry White, las chicas cantan canciones de clasico estilo intemporal. Mireia Mambo Bokele es Deloris Van Cartier, un verdadero hallazgo que brilla con luz propia en cada escena, con excelente voz y simpatia. Àngels Gonyalons esta excelente como la estricta e ironica Madre Superiora, Enrique Sequero es un terrorifico gangster (acompañado de tres divertidos patanes) y Juan Delgado, el policia, con una excelente voz, se queda un poco corto a nivel interpretativo. Fermi Reixach reparte entusiasmo y dejo para el final uno de los mejores castings de la historia de los musicales; imposible destacar una hermana/monja por encima de otra: desde la flipada Maria Juana de Amparo Saizar hasta la imprevisible y descacharrante Maria Lazaro de Silvia Abril, pasando por la muy convincente Maria Patricia de Malia Conde y la tierna con voz atronadora Maria Roberta de Gara Roda. Ellas hacen que desees ver mas numeros musicales protagonizados por las monjas y te garantizan risas en cada escena suya. 'Sister Act' es un musical para todos los publicos con mucho humor, que fluye sin altibajos (quizas, repito, en ocasiones prefiramos ver mas monjas que otros personajes) donde los gags locales funcionan incluso mejor que los originales. Cosa que nos hace reflexionar en si no hubiera sido una buena idea hacer una adaptacion total del libretto (claro que con esto de las franquicias no se juega). Totalmente recomendable.

Se presenta la 20ª edición de los Premis Butaca
Se presenta la 20ª edición de los Premis Butaca
October 14, 2014

Los Premis Butaca, premios teatrales de la temporada catalana y por eleccion popular, este año celebran su 20ª edicion y ayer por la noche hicieron publicos sus nominados. A partir de ahora, cualquier persona ya puede ejercer el voto en la web www.premisbutaca.cat.

Photo Coverage: MAR I CEL se reestrena más real que nunca
Photo Coverage: MAR I CEL se reestrena más real que nunca
September 26, 2014

El barco pirata de Dagoll Dagom, compañía que cumple 40 años de vida, volvió a surcar los mares del Teatre Victòria 26 años después de su primer estreno.

Homenaje y cambios en 'Per Sobre de Totes Les Coses'
Homenaje y cambios en 'Per Sobre de Totes Les Coses'
August 13, 2014

La compañía del musical 'Per Sobre de Totes Les Coses' ha realizado hoy miércoles 13 de agosto un homenaje al coautor y compositor del musical Damon Intrabartolo, que murió hoy hace un año, a la edad de 39 años.






Videos