Review: KINKY BOOTS al Teatro Nuovo di Milano

KINKY BOOTS va in scena per la prima volta in Italia, dal 30 Novembre al Teatro Nuovo di Milano, dopo lo straordinario successo avuto a Broadway, dove ha ricevuto sei Tony Awards nel 2013, e nel West End dal 2015.

Ispirato da una storia vera e basato su un film del 2005, il musical racconta di come Charlie Price (Marco Stabile) cerca di salvare la fabbrica di scarpe del padre, dopo aver conosciuto e sviluppato una nuova amicizia con Lola (Stan Believe), una drag queen che lo ispirerà a iniziare a produrre un nuovo modello, degli stivali con un tacco robusto abbastanza da sostenere anche il peso di un uomo. Per riuscire a salvare la Price and Son, decidono di presentare la loro creazione sulle passerelle di Milano.

Le canzoni di Cyndi Lauper sono state tradotte in italiano, in quanto fondamentali per seguire la trama dello spettacolo. La traduzione è rimasta molto vicina al significato inglese e quasi letterale nei numeri di gruppo. Gli assoli più introspettivi non sono sempre letterali, ma riescono a ricreare la stessa atmosfera ed emozione delle versioni originali.

La produzione milanese è per la maggior parte rimasta fedele a quella newyorkese, con solo delle piccole variazioni, per far sì che anche il pubblico italiano possa sentirsi più vicino ai personaggi. La maggior parte dei cambiamenti riguardano il personaggio di Lola. L'attore Stan Believe ha dato alla protagonista un tratto francese, in linea con la sua nazionalità. Sono stati anche aggiunti diversi riferimenti a Ru Paul's Drag Race, che non sono però sempre stati colti dal pubblico, per la maggior parte non familiare con il mondo delle drag queen.

Marco Stabile è perfettamente a suo agio nei panni di Charlie Price, sia a livello recitativo che nel cantato. Martina Lunghi, nei panni di Lauren, riesce a essere divertente e a creare un personaggio in cui tanti si possono rivedere.

Per quanto riguarda i costumi del musical, firmati da Lella Diaz, quelli di Lola e le sue Angels non appaiono all'altezza di quelli, davvero favolosi, delle produzioni di Broadway e del West End, dove si accompagnavano ad altrettanto favolosi makeup e parrucche. Anche le coreografie di Valeriano Longoni sembrano a volte fin troppo semplificate e non sempre fanno risaltare l'abilità dei performer.

La scenografia curata da Francesco Fassone, d'altra parte, riesce a rappresentare bene e in modo dinamico gli ambienti in cui si svolge la storia.

L'opera di Harvey Fierstein e Cyndi Lauper si conferma sempre attuale e riesce a coinvolgere l'audience, ricordando quanto sia importante affrontare le situazioni con la mente aperta, perché, come dice Don nel numero di chiusura, "Il mondo cambia se cambierai".

KINKY BOOTS

Testi: Harvey Fierstein

Musiche e Liriche: Cyndi Lauper

Il Musical Basato Sul Film Di Miramax Motion Picture Kinky Boots, scritto da Geoff Dean E Tim Firth

Regia: Claudio Insegno

Con: Marco Stabile; Stan Believe; Martina Lunghi; Lisa Graps; Giuseppe Galizia; Michele Savoia; Claudia Campolongo; Mary La Targia; Claudio Zanell; Michel Orlando; Maurizio Desinan; Max Francese; Pasquale Girone; Pierluigi Lima; Daniele Romano; Giulio Benvenuti; Giuseppe Savino; Christian Maesani; Giulio Pangi; Giusy Miccoli; Giacomo Marcheschi; Cira Marangi; Luca Buttiglieri; Valeria Ianni; Luca Pozzar; Vittoria Brescia; Aaron Desinan; Daniele Sormani; Luca Fabbri; Damian Samb

Prodotto da: Lorenzo Vitali

Coreografie: Valeriano Longoni

Direzione Musicale / Tastiera 1: Angelo Racz

Scene: Francesco Fassone

Costumi: Lella Diaz

Luci :Amilcare Canali

Suono: Simone Della Scala

Direzione Artistica: Giulio Pangi

Assistente alla regia: Simone De Rose

Assistente coreografo: Luca Spadaro

Collaborazione adattamento liriche: Emiliano Palmeri

Assistente ai costumi: Alessia Donnini

Assistente scene: Alice De Lorenzi

Foto e video: Gianluca Colombo e Gabriele Giannini

Trucco: Ginevra Pierin - Valentina Speranza

Parrucche: Marco's Wigs

To post a comment, you must register and login.