独占インタビュー：アルデュイーノ・バートンセロ「バーン・ザ・フロア “BE BRAVE. TOGETHER.”」クールジャパン大阪WWホールにて

アルデュイーノ・バートンセロは、ラテンアメリカン、ショーダンス、モダン、コンテンポラリーダンスのプロダンサー兼振付師です。また彼は、ラテンアメリカ・イタリアチャンピオンであり、ブラックプールのジュニアブリティッシュオープンの元ファイナリストでもあります。

5年ぶりに日本に戻ってきてどう思いますか？

私たちはこの時を長い間待っていました。2020年に来る予定だったし、その後2022年に来る予定だったけど、パンデミックが起こりました。これは私にとって3回目の日本です。再びここにいられることにとても幸せで恵まれています。日本の人が大好きです。本当に親切で、本当に助けてくれます。日本の人々には何か特別なものがありますし、日本の観客も熱いです。ヨーロッパやアメリカ、オーストラリア、中国、南アフリカなど、世界中でパフォーマンスをしていますが、日本は全く違うエネルギーを感じることができる場所です。再びここにいられてとても幸せです。

日本で一番好きなところは何ですか？

一般的に、人々がとても親切です。日本の歴史にはいつも魅了されます。京都に行きたいです。美しい芸者やお寺がたくさんあります。また、ファッションも好きです。

このショーのメンバーとして選ばれたときの気持ちはどうでしたか？

とても嬉しかったです。観客の反応を感じることができ、ショーがどのように受け入れられているかを見るのが好きです。

リハーサルの過程で一番難しかった部分は何でしたか？それをどのように乗り越えましたか？

普段は日本に来る前に他の場所でパフォーマンスをしています。オーストラリアで1か月または2か月ほどパフォーマンスをしてから、ここに来ますので、ショーは完成しています。私たちはそれに慣れています。今回はここから始めて、オーストラリアに行きます。ショーをまとめるためにわずか8日間しかありませんでした。本当に短い期間でした。そのため、1日だけ劇場でプロダクションと一緒にリハーサルを行いました。照明やサウンドチェック、ミュージシャンやボーカリストとの合わせもありましたので、それについては少し大変でした。しかし、リハーサルの間に特に困難な状況はありませんでした。

パフォーマーとディレクターでの違いを感じますか？

まず、Burn the floorのダンスディレクターであることは私にとって名誉なことです。これは私のキャリアにとって非常に重要なステップだと思います。まだ踊りたいと思っていますが、私は39歳なので、もう3～4年しか踊れないかもしれません。ですがこの機会は私の将来と私の会社にとって重要です。観客の反応を直接見られるのは初めてです。

ダンサーとして留まるか、ディレクターになるかを決めるのは難しかったですか？

最初は少し難しかったですが、それは私のキャリアにとって良いことだと思います。もちろん、踊ることが恋しいですが、この仕事を楽しんでいます。

ダンスをするときに心に留めていることは何ですか？

ステージに立つとき、常に何かを感じるようにしています。私は常に緊張しています。これは仕事を失いたくない場合に必要なものだと思います。私がダンスをするときには、自分自身を表現することを心がけています。私たちは身体の言葉で演技をしますので、私にとっては常に伝えたいメッセージがあります。

全体的に自分の強みは何だと思いますか？

私はとても面白いと思います。社交的で、他の人と交流するのが好きです。友達からは私がみんなを巻き込んで大笑いさせる存在だと言われます。また、人々に耳を傾けることも得意です。

このショーの中で一番好きな部分はどこですか？それは何故ですか？

いくつかのお気に入りがありますが、このショー全体が大好きです。ダンスの際には、美しい曲と感情的なナンバーが好きです。だから「Un giorno per noi」や「Hallelujah」はこのショーでのお気に入りです。物語を伝えてくれる感情的なナンバーであり、その曲はイタリア語です。もちろん、ラテンセクションの「Jingo lo ba」と「Oye como va」も大好きです。これらは私がこのショーでのお気に入りのナンバーです。

Burn the floorの一員であることの一番の魅力は何だと思いますか？

世界中を旅する機会があることです。これが一番重要なことです。世界を旅すると、他の文化を学ぶことができます。日本や中国、南アフリカ、アメリカなど、さまざまな国の人々と出会うことができます。これは視野を広げる素晴らしい経験ですし、Burn the floorについて一番好きなことです。中には私の親友もいます。ステージ上だけでなく、人生を共有することができるので、まるで家族のようなものです。

まだ観劇していないけれど興味がある人たちへのメッセージはありますか？

もしダンスが好きなら、このショーは絶対に見逃せません。エネルギッシュで素晴らしいダンサーや素晴らしい歌手、美しいミュージシャンが登場します。さらに、日本のロックスターもいます。ぜひ見に来てください。

Photo Credit: [バーン・ザ・フロア]

To post a comment, you must register and login.