Programa Talleres de Dramaturgia, Royal Court Theatre en Latinoamerica

Informamos que está abierta la convocatoria para participar del Programa Talleres de Dramaturgia Royal Court Theatre en Latinoamérica, que por primera vez se desarrollará en tres ciudades -Buenos Aires, Montevideo y Santiago de Chile- a lo largo de dos años. El Royal Court Theatre (Reino Unido) busca promover -a través del International Playwrights Programme- el trabajo de dramaturgos emergentes de todo el mundo.

En este proyecto participan el Complejo Teatral de Buenos Aires, el Instituto Nacional de Artes Escénicas de Montevideo (Uruguay) y la Fundación Teatro a Mil (Santiago de Chile).

Programa Talleres de Dramaturgia Royal Court Theatre en Latinoamérica

El Programa consiste en la realización de tres talleres o workshops dirigidos a dramaturgos argentinos, chilenos y uruguayos, que serán impartidos en los respectivos países por Royal Court Theatre.

Argentina, Chile y Uruguay serán entonces beneficiarios de la segunda versión del Programa, que tuvo lugar por primera vez en el año 2012 en Santiago de Chile. En cada una de sus capitales se llevarán a cabo los talleres presenciales y el seguimiento del trabajo de los dramaturgos latinoamericanos a distancia.

La búsqueda de este proyecto es favorecer el desarrollo y fortalecimiento de la dramaturgia latinoamericana, estimulando la realización de obras de autores chilenos, argentinos y uruguayos, a través de un trabajo sistemático dirigido por el Departamento Internacional de Royal Court Theatre. Así, el Programa permite a un grupo de dramaturgos participar en un proceso de taller e intercambio profesional y cultural que contribuya significativamente a su profesión y le entregue herramientas y posibilidades para su circulación nacional e internacional.

Bases de postulación

La convocatoria está dirigida a dramaturgos que cumplan los siguientes requisitos: chilenos, uruguayos, argentinos, residentes en el respectivo país, menores de 40 años al 31 de diciembre de 2015, que tengan por lo menos una obra estrenada profesionalmente (con temporada mínima de 9 funciones) y que posean en la actualidad una obra dramatúrgica en proceso de escritura. La recepción de los proyectos se realizará del 4 al 29 de abril.

Para consultar detalles sobre la presentación de proyectos, descargar las Bases de postulación en: www.complejoteatral.gob.ar/dramaturgia (La documentación requerida se encuentra en el apartado 2.1 de las bases).

El Programa se desarrollará en un período de 2 años y se estructurará en las siguientes etapas:

Etapa I. Selección de los participantes (entre mayo y julio de 2016)

Royal Court Theatre seleccionará un número máximo de 4 participantes por país para conformar un grupo de 12 dramaturgos, quienes participarán en tres talleres consecutivos, que serán realizados de manera presencial en Santiago, Buenos Aires y Montevideo.

Etapa II. Realización del primer taller en Santiago de Chile (septiembre de 2016).

Profesionales del Royal Court Theatre viajarán a Santiago de Chile para dirigir el primer taller, que tendrá una duración aproximada de 10 días. Allí se ofrecerán sesiones prácticas para el grupo y reuniones individuales con cada dramaturgo.

Cada dramaturgo seleccionado del programa tendrá un plazo de 3 meses desde la última sesión en taller presencial en Santiago de Chile para enviar al Royal Court Theatre un primer borrador de la obra de teatro que se pretende desarrollar.

Etapa III. Realización del segundo taller en Buenos Aires, Argentina (marzo de 2017).

Una vez recibidos todos los borradores de las obras, el equipo del Royal Court Theatre viajará a Buenos Aires, Argentina, para trabajar en cada una de las obras, con cada dramaturgo en forma individual y también grupal. Se considera que esta etapa tendrá una duración aproximada de 10 días. Al final de la misma se les pedirá a los autores que produzcan una segunda versión del borrador.

Etapa IV. Realización del tercer taller en Montevideo, Uruguay (septiembre de 2017).

Las nuevas versiones serán revisadas y trabajadas con la posibilidad de que se involucren en el proceso otros profesionales del teatro locales para escenificar fragmentos, en formato de lecturas dramatizadas o work in progress, los cuales podrán ser presentados en público.

Etapa V. Seguimiento y resultados del Taller

Luego de finalizadas estas etapas, algunos de los dramaturgos serán invitados a Londres para desarrollar sus obras y producir lecturas públicas de las mismas. Dicha selección se realizará en base a criterios del propio Royal Court.

ROYAL COURT THEATRE

Historia

El Royal Court Theatre es el teatro de escritores, por excelencia. Es una de las principales fuerzas promotoras a nivel mundial tanto para los dramaturgos consagrados, como para aquéllos que están emergiendo y los que no han sido aún descubiertos. Se encuentra a la vanguardia en la creación de un teatro actual, inquieto, despierto y provocador, inspirando al público que asiste a sus actividades e influyendo en futuros autores.

En el Reino Unido se lleva a cabo el Young Writers Programme, un conocido programa del Royal Court, dedicado a estimular la escritura dramática y promocionar las obras de jóvenes autores. Por medio de programas de intercambios, dramaturgos prometedores de otros países pueden participar de talleres en el Royal Court.

Por otro lado, su Departamento Internacional, a cargo de Elyse Dodgson, ha llevado a cabo el International Playwrights Programme at the Royal Court, programa que por más de veinte años ha viajado por el mundo con talleres para autores en la primera etapa de su carrera, dramaturgos con experiencia, pero no consagrados aún. Esta labor, que han realizado en 70 países, comenzó a desarrollarse en Chile en abril de 2012 y ha conectado a los profesionales del Royal Court Theatre con jóvenes dramaturgos de todo el mundo, para que estrenen sus nuevas obras en Londres.

Más información: www.royalcourttheatre.com

International Playwrights Programme

Royal Court Theatre ha trabajado con dramaturgos y actores en más de 70 países y 40 idiomas. Cada año, dramaturgos y directores del Royal Court viajan a través del mundo para establecer relaciones con autores emergentes de cada país a través de talleres y residencias. Dicho trabajo está dirigido por Elyse Dodgson, jefa del Departamento Internacional, que está dedicada a promover el desarrollo de nuevas obras.

Este proyecto tiene sus raíces en la visión original de George Devine sobre el Royal Court, que planteaba un "teatro verdaderamente internacional". Desde sus inicios se han montado en sus escenarios obras de autores no británicos como Samuel Beckett, Bertolt Brecht, Max Frisch, Jean Genet, Eugène Ionesco, Arthur Miller y Wole Soyinka. Y desde la primera temporada internacional, realizada en 1997, se han estrenado piezas provenientes de países como Austria, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, India, Irán, México, Noruega, Palestina, Rumania, Rusia, Suecia y Ucrania.

Royal Court tiene un compromiso a largo plazo en torno a la divulgación del teatro internacional, centrándose en el trabajo con dramaturgos en las primeras etapas de sus carreras, dándoles la oportunidad a nuevos autores de trabajar con su equipo artístico.

Al abordar obras internacionales y en otro idioma que no sea el inglés, se realiza primeramente una lectura en la lengua original por un equipo de lectores designados. Luego, expertos en traducción teatral, se encargan de traducir las piezas seleccionadas para una elaboración más completa. El Royal Court ha sido pionero en recurrir a profesionales de teatro como traductores y su participación integral tanto en el desarrollo de escritura de las obras como en los procesos de ensayo del montaje.

El trabajo internacional del Royal Court involucra a todos los miembros de su equipo artístico y muchos de los principales dramaturgos, directores y dramaturgos asociados con el teatro. Entre ellos se encuentran: Abril de Angelis, Mike Bartlett, Leo Butler, Martin Crimp, Stephen Daldry, Ramin Gray, David Greig, Tanika Gupta, Stephen Jeffreys, Ruth Little, Clare Lizzimore, Phyllida Lloyd, Hettie Macdonald, Carl Miller, Lucy Morrison, Nick Payne, Hamish Pirie, Indhu Rubasingham, Roxana Silbert, Max Stafford Clark, Simon Stephens, John Tiffany y Lyndsey Turner.

To post a comment, you must register and login.