In the delightful 'John Lithgow: Stories by Heart,' an actor known for great intelligence and range devotes two hours on a Broadway stage to advancing that reputation. Enacting with consummate skill and physical grace a pair of short stories by Ring Lardner and P.G. Wodehouse, Lithgow accomplishes the mission in handy fashion.