There are no big-name stars. No large-scale production number. And there’s only a shoestring budget. But with a sold-out first show more than a month before opening, the historically based Off-Broadway musical Fannie Lou is shaping up to become one of the hottest tickets in town.